Adeus
Que seja com um machado.
Prefiro uma lâmina aguda
um simples martelo
num golpe de misericórdia.
Com palavras, não.
Elas ferem muito mais
penetram mais ainda
mais fundo.
Nada de desculpas
de explicações.
De um só golpe
certeiro
definitivo.
Se não,
saia em silêncio.
Apague a luz.
Adiós
Que sea con un hacha
Prefiero una hoja afilada
un simple martillo
en un golpe de gracia
No con palabras
Duelen mucho más
penetrar aún más
más profundo
Sin excusas
de explicaciones
En un solo golpe
exacto
Definitivo
De no ser así
Vete en silencio
Apaga la luz