Adiós A España
Tengo una copla morena echa de brisa, de brisa y de sol
Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós
Adiós mi españa preciosa, la tierra donde nací
Bonita, alegre y graciosa como una rosa de abril
Ay, ay, ay, voy a morirme de pena viviendo tan lejos de ti.
Cruzando la mar serena, con ella te digo adiós
Que lejos te vas quedando españa de mi querer
A dios le pido llorando que pronto te vuelva a ver
Como una rosa encendida perfuma mi corazón
Adios mi españa querida pa' ti canto mi canción
Y al darte mi despedida, y es beso, y es oración
Mi españa tierra querida, pa' siempre adiós.
Vaarwel Aan Spanje
Ik heb een donkere melodie gemaakt van bries, van bries en zon
Over de rustige zee, met haar zeg ik vaarwel
Vaarwel mijn prachtige Spanje, het land waar ik ben geboren
Mooi, vrolijk en charmant als een roos in april
Ay, ay, ay, ik ga sterven van verdriet, zo ver weg van jou.
Over de rustige zee, met haar zeg ik vaarwel
Wat ver weg blijf je, Spanje van mijn verlangen
Aan God vraag ik huilend dat ik je snel weer zie
Als een brandende roos parfumeert het mijn hart
Vaarwel mijn geliefde Spanje, voor jou zing ik mijn lied
En bij het nemen van mijn afscheid, is het een kus, en is het een gebed
Mijn geliefde Spanje, voor altijd vaarwel.