Estudiantina de Madrid
Ya llega la estudiantina
La estudiantina llegó,
Y una mujer la ilumina
Con su mirada desde un balcón.
Alegres los estudiantes
Haciendo el tiempo feliz
Van deshojando sus cantes
Por los rincones de mi madrid.
Sal a tu balcón que quiero mirar tu bello semblante
Sal a tu balcón para ver pasar a los estudiantes
Sal a tu balcón, sal a tu balcón que te canto yo
Mujer madrileña.
El tuno que va delante estudia sin descansar
Y el cuarto que es más tunante busca la forma de no estudiar
El quinto estudia los astros y dice el sinvergonzón
Que para ver las estrellas sofía loren es lo mejor.
Sal a tu balcón que quiero mirar tu bello semblante
Sal a tu balcón para ver pasar a los estudiantes
Sal a tu balcón que mi corazón con el tuyo sueña
Sal a tu balcón, sal a tu balcón que te canto yo
Mujerrrrrrrrrrrrrrrr, madrileña.
Estudiantina van Madrid
Daar komt de estudiantina
De estudiantina is gearriveerd,
En een vrouw verlicht haar
Met haar blik vanaf een balkon.
Vrolijk zijn de studenten
Die de tijd gelukkig maken
Ze plukken hun liedjes
Door de hoeken van mijn Madrid.
Kom naar je balkon, ik wil je mooie gezicht zien
Kom naar je balkon om de studenten voorbij te zien gaan
Kom naar je balkon, kom naar je balkon, ik zing voor jou
Madrileense vrouw.
De jongen die vooraan loopt studeert zonder rust
En de vierde, die het meest ondeugend is, zoekt manieren om niet te studeren
De vijfde bestudeert de sterren en zegt de schoft
Dat om de sterren te zien, Sofia Loren het beste is.
Kom naar je balkon, ik wil je mooie gezicht zien
Kom naar je balkon om de studenten voorbij te zien gaan
Kom naar je balkon, mijn hart droomt samen met het jouwe
Kom naar je balkon, kom naar je balkon, ik zing voor jou
Madrileense vrouw.