Martelo D'o Marco Do Meio-Dia
A bandeira do sol estrala ao vento
E soa a minha voz de cantador,
Num protesto do sonho contra a dor,
A pobreza do povo e o sofrimento.
Nas estrelas do canto, o pensamento
Ergue um marco que é só anunciado.
Nossa sorte de povo injustiçado
É vencida por nós ao som da luta,
E, no meio do palco, o que se escuta
É o sol da justiça do sonhado.
Ao final desta dança bela e forte
Sou eu o cantador, dono da casa,
E, com versos de sangue, fogo e brasa,
Forjo o marco e celebro a minha sorte.
No viola, eu vou batendo a morte
E assumindo a coroa de guerreiro.
Ao cantar meu país, sou o lanceiro,
Olho o sangue ferido do meu povo
E sonho, ao meio-dia, um canto novo,
Levantando este marco brasileiro.
Martillo del Mediodía
La bandera del sol estalla al viento
Y resuena mi voz de cantor,
En un protesto del sueño contra el dolor,
La pobreza del pueblo y el sufrimiento.
En las estrellas del canto, el pensamiento
Eleva un hito que solo es anunciado.
Nuestra suerte de pueblo injusticiado
Es vencida por nosotros al son de la lucha,
Y, en medio del escenario, lo que se escucha
Es el sol de la justicia del soñado.
Al final de esta danza bella y fuerte
Soy yo el cantor, dueño de la casa,
Y, con versos de sangre, fuego y brasa,
Forjo el hito y celebro mi suerte.
En la viola, golpeo la muerte
Y asumo la corona de guerrero.
Al cantar mi país, soy el lancero,
Miro la sangre herida de mi pueblo
Y sueño, al mediodía, un canto nuevo,
Levantando este hito brasileño.
Escrita por: Antônio Nóbrega / Ariano Suassuna