Naufrágio
No meio da claridade
Daquele tão triste dia
Grande, grande era a cidade
E ninguém me conhecia
Rostos, carros, movimentos
Traziam noite e segredo
Só eu me sentia lento
E avançava quase a medo
Só a saudade da pátria
Longínqua, me acompanhava
Quisera voltar à serra
E ouvir o vento e a água brava
Quisera voltar ao bosque
Onde sei que sou lembrado
Voltar às leiras de Afife
E ouvir a canção tão mansa
Do pastor que guarda o gado
Mas nas ruas sinuosas
Ainda o rumor crescera
E eu contemplava assombrado
Minhas mãos ontem com rosas
Minhas mãos hoje de cera
Então passaram por mim
Uns olhos lindos depois
Julguei sonhar vendo enfim
Dois olhos como há só dois
Em todos os meus sentidos
Tive presságios de adeus
E os olhos logo perdidos
Afastaram-se dos meus
Acordei e a claridade
Fez-se maior e mais fria
Grande, grande era a cidade
E ninguém me conhecia
Un naufragio
En medio de la claridad
Desde ese triste día
Grande, grande era la ciudad
Y nadie me conocía
Caras, coches, movimientos
Trajeron la noche y el secreto
Sólo que me sentí lento
Y avanzaba casi con miedo
Sólo el anhelo de la patria
Lejos, ella me acompañó
Ojalá pudiera volver a la montaña
Y escuchar el viento y el agua salvaje
Ojalá pudiera volver al bosque
Donde sé que soy recordado
Volver a las cortezas Afife
Y escuchar la canción tan dulce
Del pastor que guarda el ganado
Pero en las calles sinuosas
Aún así, el rumor había crecido
Y miré embrujada
Mis manos ayer con rosas
Mis manos hoy cera
Luego me pasaron
Hermosos ojos después
Pensé que soñaba con ver al fin
Dos ojos como si sólo hubiera dos
En todos mis sentidos
Tuve presagios de despedida
Y los ojos pronto perdieron
Se alejaron de la mía
Me desperté y la luz
Se hizo más grande y más frío
Grande, grande era la ciudad
Y nadie me conocía