El Maestro del Violín
Está preparada señorita.
Si maestro.
Corrija la posición del arco,
bien así.
Fa, la, mi.
Re, mi, fa.
Atención al mi.
Perdón.
Sol, si, fa.
Sol, la, si.
La, si, do, la, fa.
Que cosa me está sucediendo,
esta tierna sensación,
que yo no sentí jamás,
tal vez me estoy enamorando,
pero ni siquiera yo
me lo puedo confesar,
enamorado de ti
y soy treinta años mayor.
Tú, ¿por qué me miras?
Es que sabes, ya creo,
que yo no puedo ocultarlo más,
un día, tan secreto y profundo,
algo dulce, que por ti he escondido
y llevo en mi amor el más grande del mundo,
que llegó muy tarde,
ya para un hombre como yo,
enamorado de ti
y soy treinta años mayor.
Bien,
hasta pasado mañana, señorita.
No maestro.
Bueno, pues, hasta el jueves.
No maestro, ya no vendré más.
¿Por qué?, ¿ha decidido
no continuar estudiando?
No maestro.
Entonces, ¿por qué?
Porque me he enamorado de usted...
The Violin Master
Are you ready, miss.
Yes, master.
Correct the bow position,
just like that.
Fa, la, mi.
Re, mi, fa.
Pay attention to the E.
Excuse me.
G, B, F.
G, A, B.
A, B, C, A, F.
What is happening to me,
this tender sensation,
that I never felt before,
maybe I'm falling in love,
but not even I
can admit it to myself,
in love with you
and I'm thirty years older.
Why are you looking at me?
Is it because, I believe,
you know I can't hide it anymore,
one day, so secret and deep,
something sweet, that I've hidden for you
and in my love I carry the greatest in the world,
that came too late,
already for a man like me,
in love with you
and I'm thirty years older.
Well,
see you the day after tomorrow, miss.
No, master.
Alright, then, see you on Thursday.
No, master, I won't come anymore.
Why?, have you decided
to stop studying?
No, master.
Then why?
Because I've fallen in love with you...