Puente de Piedra
Ya no brillan las estrellas
Y la Luna está muy triste
Ni repican las campanas
Desde el día en que te fuiste
Ya se quedó el puente solo
Tu casa está abandonada
Y en la ventana una rosa
Ha quedado desojada
Dime tu puente de piedra
Donde se ha ido, donde se ha ido
Si se fue por la cañada
O por la orilla del río
Dime tu puente de piedra
Si me ha olvidado, si me ha olvidado
Y si sabe que he quedado
Y si sabe que he quedado
Con el corazón herido
La busqué por todas partes
En las cumbres y en el llano
En los picos de la sierra
Y en las aguas del pantano
He preguntado a los vientos
Y al polvo de los caminos
Pero ninguno me dice
Cuál ha sido tu destino
Dime tu puente de piedra
Donde se ha ido, donde se ha ido
Si se fue por la cañada
O por la orilla del río
Dime tu puente de piedra
Si me ha olvidado, si me ha olvidado
Y si sabe que he quedado
Y si sabe que he quedado
Con el corazón herido
Y si sabe que he quedado
Y si sabe que he quedado
Con el corazón herido
Steinbrücke
Die Sterne leuchten nicht mehr
Und der Mond ist sehr traurig
Und die Glocken läuten nicht
Seit dem Tag, an dem du gingst
Die Brücke steht nun allein
Dein Haus ist verlassen
Und am Fenster eine Rose
Hat ihre Blütenblätter verloren
Sag mir, deine Steinbrücke
Wo ist sie hingegangen, wo ist sie hingegangen
Ist sie durch die Schlucht gegangen
Oder am Ufer des Flusses
Sag mir, deine Steinbrücke
Hat sie mich vergessen, hat sie mich vergessen
Und weiß sie, dass ich hier geblieben bin
Und weiß sie, dass ich hier geblieben bin
Mit einem gebrochenen Herzen
Ich habe sie überall gesucht
Auf den Höhen und in der Ebene
In den Gipfeln der Berge
Und in den Wassern des Sumpfes
Ich habe den Winden Fragen gestellt
Und dem Staub der Wege
Aber keiner sagt mir
Was ihr Schicksal war
Sag mir, deine Steinbrücke
Wo ist sie hingegangen, wo ist sie hingegangen
Ist sie durch die Schlucht gegangen
Oder am Ufer des Flusses
Sag mir, deine Steinbrücke
Hat sie mich vergessen, hat sie mich vergessen
Und weiß sie, dass ich hier geblieben bin
Und weiß sie, dass ich hier geblieben bin
Mit einem gebrochenen Herzen
Und weiß sie, dass ich hier geblieben bin
Und weiß sie, dass ich hier geblieben bin
Mit einem gebrochenen Herzen