395px

El Espantapájaros

Antonio Ronaldo

O Espantalho

Ao meu redor
Cresce verde a lavoura
E eu sou de seca palha

Ao meu redor
Homens se movem e trabalham
E eu resisto imóvel
Ao meu ofício triste

Estou cercado de arames
Por toda parte
Por toda parte assusto
Pássaros que amo

Meus braços estão abertos
Para o espanto
Não para o trabalho
Ou o abraço

Meu corpo de palha seca
Nunca sentiu
Nunca sentiu
A volúpia dos bichos

Vivo abismado e só
Escancarado
Vivo abismado e só
Sob a luz dos astros

El Espantapájaros

A mi alrededor
Crece verde la cosecha
Y yo soy de paja seca

A mi alrededor
Hombres se mueven y trabajan
Y yo resisto inmóvil
A mi oficio triste

Estoy rodeado de alambres
Por todas partes
Por todas partes asusto
A los pájaros que amo

Mis brazos están abiertos
Para el espanto
No para el trabajo
O el abrazo

Mi cuerpo de paja seca
Nunca sintió
Nunca sintió
La voluptuosidad de los bichos

Vivo asombrado y solo
Desenfrenado
Vivo asombrado y solo
Bajo la luz de las estrellas

Escrita por: Iracema Maria de Macedo Gonçalves Pedrollo, Antonio Ronaldo