A Trabajos Forzados
A trabajos forzados me condena
mi corazón, del que te di la llave.
No quiero yo tormento que se acabe,
y de acero reclamo mi cadena.
No concibe mi alma mayor pena
que libertad sin beso que la trabe,
ni castigo concibe menos grave
que una celda de amor contigo llena.
No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.
Que ningún juez, declare mi inocencia,
porque, en este proceso a largo plazo,
buscaré solamente la sentencia
a cadena perpetua de tu abrazo.
No creo en más infierno que tu ausencia.
Paraíso sin ti, yo lo rechazo.
Que ningún juez, declare mi inocencia,
A Gedwongen Arbeid
A gedwongen arbeid ben ik veroordeeld
mijn hart, waarvan jij de sleutel kreeg.
Ik wil geen kwelling die eindigt,
en van staal eis ik mijn keten.
Geen grotere pijn kan mijn ziel bedenken
dan vrijheid zonder een kus die het bindt,
geen straf is minder ernstig te bedenken
dan een cel vol liefde met jou erin.
Ik geloof niet in een hel zonder jouw afwezigheid.
Een paradijs zonder jou, dat wijs ik af.
Laat geen enkele rechter mijn onschuld verklaren,
want in dit langdurige proces,
zal ik alleen maar de uitspraak zoeken
voor levenslange gevangenisstraf van jouw omhelzing.
Ik geloof niet in een hel zonder jouw afwezigheid.
Een paradijs zonder jou, dat wijs ik af.
Laat geen enkele rechter mijn onschuld verklaren,
Escrita por: Antonio Gala / Antonio Vega