395px

Fado Mineur

António Zambujo

Fado Menor

Fado menor meu castigo
Meu pecado original
Que trago sempre comigo
Sem ter feito nenhum mal

Velhinho levas a vida
A pedir por quem padece
E quem a sente perdida
Confia na tua prece

Saudade, tristeza, amor
Em cada nota dolente
São preces do cantador
A rezar por toda a gente

Nenhuma dor já sofrida
Pode igualar o tormento
De cantar a dor da vida
E morrer de sofrimento

Fado Mineur

Fado mineur, mon châtiment
Mon péché originel
Que je traîne toujours avec moi
Sans avoir fait de mal

Vieux, tu mènes ta vie
À prier pour ceux qui souffrent
Et ceux qui se sentent perdus
Font confiance à ta prière

Nostalgie, tristesse, amour
Dans chaque note douloureuse
Ce sont des prières du chanteur
À prier pour tout le monde

Aucune douleur déjà subie
Ne peut égaler le tourment
De chanter la douleur de la vie
Et de mourir de souffrance

Escrita por: Maria Manuel Cid