Verão
No verão
A brasa dourada e celeste
Queima este solo agreste
Doirando mais as espigas
Ceifeiros corpos curvados
Ceifando e atando em molhos
A benção loira da vida
Meu alentejo
Enquanto isto se processa
O sol ferindo, sem pressa
Queima mais a tez bronzeada
O suor rasga a camisa
O homem queimado mais fica
E a vida é feita de brasa
O calor castiga os corpos
Os ceifeiros vão ceifando
Sem parar o seu labor
O seu cantar é dolente
É certo que é boa gente
Tem verdade, e tem mais cor!
En verano
En verano
Las brasas doradas y celestiales
Quema esta tierra áspera
Soplando los picos más
Segadores de cuerpo curvados
Cosechar y atar en salsas
La bendición rubia de la vida
Mi Alentejo
Mientras esto está sucediendo
El sol duele, no hay prisa
Quema la tez más bronceada
El sudor desgarra la camisa
El hombre quemado obtiene el máximo
Y la vida está hecha de carbones
El calor castiga a los cuerpos
Los segadores van a la cosecha
Sin detener tu trabajo
Tu canto es lolente
Es cierto que son buenas personas
¡Hay verdad, y hay más color!