Zorro
Eu quero marcar um Z dentro do teu decote
Ser o teu Zorro de espada e capote
P'ra te salvar à beirinha do fim
Depois, num volte face vestir os calções
Acreditar de novo nos papões
E adormecer contigo ao pé de mim
Eu quero ser para ti o camisola dez
Ter o Benfica todo nos meus pés
Marcar um ponto na tua atenção
Se assim faltar a festa na tua bancada
Eu faço a minha ultima jogada
E marco um golo com a minha mão
Eu quero passar contigo de braço dado
E a rua toda de olho arregalado
A perguntar como é que conseguiu
Eu puxo da humildade da minha pessoa
Digo da forma que menos magoa
«Foi fácil. Ela é que pediu!»
Zorro
I want to mark a Z inside your cleavage
Be your Zorro with sword and cloak
To save you on the verge of the end
Then, turn around and put on your shorts
Believing in bogeymen again
And fall asleep with you next to me
I want to be number ten for you
Having Benfica all at my feet
Mark a point in your attention
If you miss the party on your bench
I make my last move
And I score a goal with my hand
I want to walk with you arm in arm
And the whole street wide-eyed
Asking how you got it
I draw from my person's humility
I say it in the least hurtful way
"It was easy. She’s the one who asked!”
Escrita por: João Gil / João Monge