395px

Die Schneemassen des vergangenen Winters

Antti Tuisku

Menneen Talven lumet

On talvi kestänyt ikuisuuden
välillä mietin onko väliä sen
Tunnen taivaan tykkien
kylmän keskityksen
Luoksesi saavun kunhan
läpi jään ja sulan hulluuden kuljen
Saavun kun lumet on lähteneet

On talvi kestänyt ikuisuuden
aion saada selvää salaisuudesta sen
Nään maahan unohtuneen
menneen talven lumien
Minä palailen kunhan ensin
täällä vielä kahlailen, hetken
Saavun kun lumet on lähteneet

Lähden vallitessa hiljaisuuden
Lumitähtenä maahan leijailen sulaen
En onnelliseksi sua tee jos kotiin oikaisen
En ole valmis siihen
vielä sisälläni asuu joku toinen, minä en
Saavun kun lumet on lähteneet

On talvi hidastanut kulkuaan
kuulen enkelten laulavan hallelujiaan
Väsytin talven sitten selätin sen
Jos perillä huomaisin sen
sydämessäs asuu joku toinen, minä en
Lähden vaikka lumet on lähteneet

Jos sallit luoksesi kodin minä teen

Die Schneemassen des vergangenen Winters

Es ist Winter, der ewig gedauert hat
manchmal frage ich mich, ob es darauf ankommt
Ich fühle den Himmel der Kanonen
kalte Konzentration
Ich komme zu dir, sobald ich
durch das Eis gehe und der schmelzenden Verrücktheit folge
Ich komme, wenn der Schnee verschwunden ist

Es ist Winter, der ewig gedauert hat
ich will das Geheimnis herausfinden
Ich sehe den Boden, der vergessen ist
von den Schneemassen des vergangenen Winters
Ich kehre zurück, sobald ich zuerst
hier noch waten kann, einen Moment
Ich komme, wenn der Schnee verschwunden ist

Ich gehe, während die Stille herrscht
Als Schneeflocke schwebend lande ich und schmelze
Ich mache dich nicht glücklich, wenn ich direkt nach Hause gehe
Ich bin dafür noch nicht bereit
in mir wohnt noch jemand anderes, ich nicht
Ich komme, wenn der Schnee verschwunden ist

Es ist Winter, der seinen Lauf verlangsamt hat
ich höre die Engel ihr Halleluja singen
Ich habe den Winter erschöpft und dann besiegt
Wenn ich am Ziel ankäme
würde ich merken, in deinem Herzen wohnt jemand anderes, ich nicht
Ich gehe, auch wenn der Schnee verschwunden ist

Wenn du es erlaubst, mache ich dir ein Zuhause.