Inside Digitally
ひびきあうせいかつおんをきいたままきょうもソファにすわる
hibikiau seikatsu on wo kiita mama kyou mo sofá ni suwaru
まどがあったってなくたってなんにもかわらないよ
mado ga atta tte naku tatte nannimo kawaranai yo
やこうせいだから
yakousei dakara
むいしきにテレビのリモコンをさわり
muishiki ni terebi no rimokon wo sawari
すきなどうがをさがす
suki na douga wo sagasu
そうなればきっときのうとおなじような
sou nareba kitto kinou to onaji you na
いちにちになっちゃう
ichinichi ni nacchau
じだらくとわかっても
jidaraku to wakatte mo
がいしゅつはわりとにがてなものだして
gaishutsu wa warito nigate na mono deshite
おねがいまたせめたてるように
onegai mata semetateru you ni
つめたいめでにらんだまま
tsumetai me de niranda mama
そんなふうにおこらないで
sonna fuu ni okoranaide!
だれかとあうたびにえがおのかめんをはりつけて
dareka to au tabi ni egao no kamen wo haritsukete
ほんとうにつかれちゃうなきづかいはむずかしい
honto ni tsukarechau na kizukai wa muzukashii
うまくいきるうらわざって
umaku ikiru urawaza tte
あかるくて、ききじょうずあざといってことがせいかい
akarukute, kiki jouzu azatoi tte koto ga seikai?
いや
iya
くらいへやのほうががめんがみやすくて
kurai heya no hou ga gamen ga miyasukute
えいむがきまるから
eimu ga kimaru kara
だからいつだってこうやってカーテンが
dakara itsu datte kou yatte kaaten ga
とじたままのくうかんをすごしちゃう
tojita mama no kuukan wo sugoshichau
がめんごしのともだちにはあったこともないあうきもない
gamen goshi no tomodachi ni wa atta koto mo nai au ki mo nai
こんなきょりかんがぼくとしてはもっともここちがいいんです
konna kyorikan ga boku to shite wa mottomo kokochi ga ii'n desu
ひとにはだれにだって
hito ni wa dare ni datte
とくいふとくいがあるものだから
tokui futokui ga aru mono dakara
おねがいあなたのものさしで
onegai anata no monosashi de
なんにもかもかってにきめて
nanimo kamo katte ni kimete
ぼくのいばしょこわさないで
boku no ibasho kowasanaide!
ちゅうとりあるなんてない
chuutoriaru nante nai
はいレベルなライフさずかって
hai reberu na raifu sazukatte
けいけんちがたりないいごこちわずっとわるい
keikenchi ga tarinai igokochi wa zutto warui
わかっているドアのそと
wakatte iru doa no soto
とびだしてかわらなきゃ
tobidashite kawaranakya
このままくらいせかいだ
konomama kurai sekai da
きずつけずきずつかず
kizutsukezu kizutsukazu
なにひとつおこらないひび
nani hitotsu okoranai hibi
きらいじゃないそれでもなにかをかえたい
kirai ja nai soredemo nanika wo kaetai
さあなにがみえる
saa nani ga mieru?
りあるがひろがって
riaru ga hirogatte
せかいがつながって
sekai ga tsunagatte
やっぱうるさすぎるな
yappa urusa sugiru na
まちじゅうにあふれるいろんなこえ
machijuu ni afureru ironna koe
もんくがもらせるのもけつだんができたから
monku ga moraseru no mo ketsudan ga dekita kara
こころのなかゆさぶられる
kokoro no naka yusaburareru
もしかしてまさにいまなんとなくかんじてるかも
moshikashite masani ima nanto naku kanjiteru kamo
Dentro Digitalmente
Viviendo nuestras vidas mientras escuchamos la canción, hoy también me siento en el sofá
Aunque haya una ventana, nada cambia, todo sigue igual
Porque somos estudiantes
Inconscientemente tocando el control remoto de la televisión
Buscando nuestros videos favoritos
Si es así, seguramente terminaremos igual que ayer
En un día que se repite
Aunque entienda el placer culpable
La interacción social es algo que realmente no se me da bien
Por favor, no te enojes de nuevo
Me miras con ojos fríos
¡No te enfades de esa manera!
Cada vez que me encuentro con alguien, pongo una sonrisa falsa
Darse cuenta de que realmente estás cansado es difícil
¿Es correcto tener trucos para vivir bien?
¿Ser alegre, buen oyente y astuto es lo correcto?
No
El lado oscuro de la habitación es más fácil de ver a través de la pantalla
Porque la imagen se aclara
Así que siempre hago esto, dejando la cortina cerrada
Pasando el tiempo en un espacio cerrado
No he tenido amigos a través de la pantalla, ni he sentido la conexión
Esta sensación de soledad es muy agradable para mí
Todos tienen cosas en las que son buenos o malos
Así que por favor, con tu dedo señalador
No decidas todo por mí
¡No destruyas mi lugar!
No hay tutorial
Dándome una vida de nivel bajo
Siempre falta la experiencia, siempre me siento incómodo
Sé que tengo que salir por la puerta
Y cambiar las cosas
Este mundo oscuro es así
Sin lastimar ni ser herido
Días en los que nada sucede
No es que no me guste, pero quiero cambiar algo
¿Qué es lo que veo?
La realidad se expande
El mundo se conecta
Realmente, es demasiado ruidoso
Por todas partes hay voces diferentes
Incluso si me quejo, ahora puedo tomar decisiones
Siento que mi corazón está temblando
Quizás, justo ahora, estoy sintiendo algo sin razón