Iris
君が赤く燃える太陽ならば
kimi ga akaku moeru taiyou naraba
僕は夜に咲く青い花
boku wa yoru ni saku aoi hana
風に揺れて空を見上げては
kaze ni yurete sora wo miagete wa
朝の露に濡れる
asa no tsuyu ni nureru
手を伸ばして
te wo nobashite
届かなくて
todokanakute
そんな君が微笑んでる
sonna kimi ga hohoenderu
僕もいつか
boku mo itsuka
誰かを守る強さが欲しい
dareka wo mamoru tsuyosa ga hoshii
悲しみも弱さも全て
kanashimi mo yowasa mo subete
受け止めてきた胸に
uketomete kita mune ni
ずっと見えない傷を残し
zutto mienai kizu wo nokoshi
抱えてきたの
kakaete kita no?
背中越しの景色じゃなくて
senaka goshi no keshiki ja nakute
君のその眩しさを
kimi no sono mabushisa wo
いつか隣で感じられたら
itsuka tonari de kanjiraretara
隠していたその傷を
kakushite ita sono kizu wo
少しでも癒せたならいいな
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you
The iris to you
幼い頃から楽しいこと
osanai koro kara tanoshii koto
探すのはすごく得意だった
sagasu no wa sugoku tokui datta
今日も太陽が優しげに
kyou mo taiyou ga yasashige ni
何もかもを照らす
nanimo kamo wo terasu
僕はいつも真面目すぎて
boku wa itsumo majime sugite
君がいつも笑うから
kimi ga itsumo warau kara
こんな日々が
konna hibi ga
ずっと続いたならいいのにな
zutto tsuzuita nara ii no ni na
支えてくれたその腕に
sasaete kureta sono ude ni
甘えてみてもいいかな
amaete mite mo ii kana
胸の青い花びらがそっと
mune no aoi hanabira ga sotto
散り始めた
chirihajimeta
どうして今になって全てが
doushite ima ni natte subete ga
愛しく思えるんだろう
itoshiku omoeru'n darou
霞む景色の先に見えた
kasumu keshiki no saki ni mieta
泣き笑い
nakiwarai
そんな風に
sonna fuu ni
どうか笑わないで欲しいから
douka warawanaide hoshii kara
The iris to you
The iris to you
本当はねいつだって
hontou wa ne itsu datte
大切で羨ましくて
taisetsu de urayamashikute
ずっとそばにいたいんだよ
zutto soba ni itai'n da yo
悲しみも弱さも全て
kanashimi mo yowasa mo subete
受け止めてきた胸に
uketomete kita mune ni
ずっと見えない傷を残し
zutto mienai kizu wo nokoshi
抱えてきたの
kakaete kita no?
背中越しの景色じゃなくて
senaka goshi no keshiki ja nakute
君のその眩しさを
kimi no sono mabushisa wo
いつもそばで感じてたから
itsu mo soba de kanjiteta kara
いつかまたその傷を
itsuka mata sono kizu wo
少しでも癒せたならいいな
sukoshi demo iyaseta nara ii na
The iris to you
The iris to you
Iris
Si el sol en llamas eres tú
Yo soy la flor azul que florece en la noche
Mirando al cielo mecido por el viento
Empapado por el rocío de la mañana
Extendiendo la mano
Sin poder alcanzarte
Así es como sonríes
Algún día también
Quiero la fuerza para proteger a alguien
He aceptado toda tristeza y debilidad
En mi pecho
Dejando cicatrices invisibles
Que he cargado
No quiero ver el paisaje desde atrás
Sino tu deslumbrante luz
Si alguna vez puedo sentirlo a tu lado
Sanar un poco esas heridas
Que has mantenido ocultas sería genial
El iris para ti
Desde pequeño siempre fui bueno
En encontrar cosas divertidas
Hoy el sol brilla amablemente
Iluminando todo
Siempre fui demasiado serio
Porque siempre haces reír
Si estos días
Pudieran durar para siempre sería genial
¿Puedo apoyarme en esos brazos
Que me han sostenido?
Los pétalos azules de mi pecho
Comienzan a caer suavemente
¿Por qué ahora todo
Me parece tan querido?
Viendo más allá de la neblina
Vi lágrimas y risas
Así que por favor
No rías de esa manera
El iris para ti
En realidad, siempre
Has sido importante y envidiable
Quiero estar siempre a tu lado
He aceptado toda tristeza y debilidad
En mi pecho
Dejando cicatrices invisibles
Que he cargado
No quiero ver el paisaje desde atrás
Sino tu deslumbrante luz
Siempre he sentido cerca de mí
Esas heridas
Si alguna vez puedo sanarlas un poco más
Sería genial
El iris para ti