Niji No Oto
ひだまりのなか こころのキャンバスに
Hidamari no naka kokoro no kyanbasu ni
きみがえがくきぼうのかけら
Kimi ga egaku kibou no kakera
てにしたパラットはじかんをつみかさねて
Te ni shita paratto wa jikan o tsumi kasanete
つながろいろがさいたおもいで
Tsunagaro iro ga saita omoi de
めとめがあえばこぼれるほほえみ
Me to me ga aeba koboreru hohoemi
ゆるやかにときはながれしあわせをいろどってゆく
Yuruyaka ni toki wa nagare shiawase o irodotte yuku
きみとてをつないであゆむせかいならきっと
Kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
どんなあすもあかるくて
Don'na asu mo akarukute
あたらしいきせつをかさねてくこのさきもふたりで
Atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
いろとりどりにめぶきあざやかなけしきは
Irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
にじいろにかがやく
Nijiiro ni kagayaku
ききなれたこえはこころにそっとふれて
Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete
ひびけばまるでやさしいせんりつ
Hibikeba marude yasashii senritsu
ちいさなかぜがくさきをゆらして
Chiisana kaze ga kusaki o yurashite
ささやきあったならばたのしかにおとがはねる
Sasayaki attanaraba tanoshi ka ni oto ga haneru
おだやかなみらいへおなじペースでいつまでも
Odayakana mirai e onaji pēsu de itsu made mo
かわらずずっとにあるいてゆこう
Kawarazu zutto ni aruite yukou
そのごえにえがおにてらされていつまでもよりそって
Sono goe ni egao ni terasa rete itsu made mo yoriso tte
きこえてきたおとはしきさいのメロディ
Kikoete kita oto wa shikisai no merodī
どこまでもひびいて
Doko made mo hibiite
きみとであえてきみとふれあって
Kimi to deaete kimi to fure atte
おなじタイミングでわらいあって
Onaji taimingu de warai atte
にてきたしぐさやうつったくちぐせも
Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo
いっしょにいきるちかいになるから
Issho ni ikiru chikai ni narukara
きみとてをつないであゆむせかいならきっと
Kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
どんなあすもあかるくて
Don'na asu mo akarukute
あたらしいきせつをかさねてくこのさきもふたりで
Atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
いろとりどりにめぶきあざやかなけしきは
Irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
にじいろにかがやく
Nijiiro ni kagayaku
きみがくれたものはあたたかくやさしいかわらない
Kimigakuretamono wa atatakaku yasashī kawaranai
ありがとう
Arigatou
El sonido del arcoíris
En el resplandor del sol, en el lienzo del corazón
Tú dibujas fragmentos de esperanza
El pincel en tus manos acumula momentos
Conectando recuerdos de colores florecidos
Cuando nuestros ojos se encuentran, una sonrisa se derrama
Suavemente, el tiempo fluye, pintando la felicidad
Si caminamos juntos en este mundo, seguramente
Cualquier mañana será brillante
Apilando nuevas estaciones más allá de este punto
Los vibrantes colores y paisajes intensos
Brillan en colores del arcoíris
Una voz familiar toca suavemente el corazón
Resonando como una dulce melodía
Si una suave brisa mece las hojas
Y susurra al oído, las risas saltan alegremente
Hacia un futuro tranquilo, siempre al mismo ritmo
Sigamos caminando sin cambiar, siempre juntos
Iluminados por tu sonrisa, siempre cerca
El sonido que escuchamos es la melodía de la felicidad
Resonando sin fin
Al encontrarnos y compartir contigo
Riendo al unísono en el mismo ritmo
Nuestros gestos familiares y hábitos verbales
Se convierten en una cercanía que compartimos
Si caminamos juntos en este mundo, seguramente
Cualquier mañana será brillante
Apilando nuevas estaciones más allá de este punto
Los vibrantes colores y paisajes intensos
Brillan en colores del arcoíris
Lo que me has dado es cálido, amable e inmutable
Gracias