Reunion
舞い出した粉雪君の元へ
Mai dashita konayuki kiminomotohe
白さを増し鐘は響く
Shiro-sa o mashi kane wa hibiku
懐かしい面影が街並みに重なる
Natsukashii omokage ga machi nami ni kasanaru
変わりゆく景色さえ彩りを纏って
Kawari yuku keshiki sae irodori o matotte
今もまだ覚えてる雪の中に咲いた
Ima mo mada oboe teru yuki no naka ni saita
大切にしたいものこの胸にあるから
Taisetsu ni shitai mono kono mune ni arukara
君は今も覚えているかな
Kimi wa ima mo oboete iru ka na?
鐘の音は僕たちを乗せて
Kanenone wa bokutachi o nosete
舞い出した粉雪君の元へ
Mai dashita konayuki kiminomotohe
白さを増し煌めいていく
Shiro-sa o mashi kirameite iku
輝きを失くした時を越えて
Kagayaki o nakushita toki o koete
二人は今再び巡り会えるだろう
Futari wa ima futatabi meguri aerudarou
花開いた街角に人々が寄りそう
Hanayaida machikado ni hitobito ga yorisou
繰り返す風景に安らぎを感じて
Kurikaesu fūkei ni yasuragi o kanjite
あの頃に聴いていた懐かしいメロディー
Anogoro ni kiite ita natsukashii merodii
変わらない鮮やかさ君に伝えたくて
Kawaranai azayaka-sa kimi ni tsutaetakute
今も変わることなく響いた
Ima mo kawaru koto naku hibiita
鐘の音に僕たちを乗せて
Kanenone ni bokutachi o nosete
白く彩られた街を抜けて想いはまた君へ向かう
Shiroku irodora reta machi o nukete omoi wa mata kimi e mukau
いつしか目の前にあの日の空
Itsushika me no mae ni ano hi no sora
近づいていく懐かしい笑顔の二人
Chikadzuite iku natsukashii egao no futari
舞い出した粉雪君の元へ
Mai dashita konayuki kiminomotohe
白さを増し煌めいていく
Shiro-sa o mashi kirameite iku
輝きを失くした時を越えて
Kagayaki o nakushita toki o koete
二人は今再び巡り会う
Futari wa ima futatabi meguri au
あの日の空が待つ場所で
Ano hi no sora ga matsu basho de
Reunión
Caminando en la nieve ligera hacia donde estás
El sonido de las campanas blancas resuena
La nostalgia se mezcla con las olas de la ciudad
Incluso las vistas cambiantes se visten de colores
Aún recuerdo la nieve que cayó, porque hay algo importante en mi corazón
¿Todavía lo recuerdas?
El sonido de las campanas nos lleva
Caminando en la nieve ligera hacia donde estás
El blanco brilla y resplandece
Superando el tiempo perdido de brillo
Quizás nos encontremos de nuevo ahora
La gente se reúne en las esquinas de las calles frías
Sintiendo paz en la repetición del paisaje
Aquella melodía nostálgica que escuchamos en ese entonces
Quiero transmitirte la intensidad que no cambia
Resonando sin cambiar incluso ahora
El sonido de las campanas nos lleva
Saliendo de la ciudad teñida de blanco, mis pensamientos se dirigen hacia ti nuevamente
Poco a poco, el cielo de ese día se acerca
La nostalgia de las sonrisas de aquel día
Caminando en la nieve ligera hacia donde estás
El blanco brilla y resplandece
Superando el tiempo perdido de brillo
Ahora nos encontramos de nuevo
En el lugar donde el cielo de ese día espera