So I'm a Spider, So What? (Bursty Greedy Spider)
響くサイレン My name is Tiny Spider
hibiku sairen my name is tiny spider
目を覚ますカルマ
me o samasu karma
息あたって罵ったも止まれやしない
ikiatatte batatte mo tomare yashinai
闇雲 Go ahead
yamikumo go ahead
時に偶然は運命よそおう
toki ni guuzen wa unmei yosoou
善悪交差するジオラマの街で
zenaku kousasuru jiorama no machi de
迷宮じゃ悪夢も日常さはんじ
meikyuu ja akumu mo nichijou sahanji
不偏性などクソ喰らえですね
fuhensei nado kuso kurae desu ne
使い古された成功法
tsukaifurusareta seikouhou
人間以上寝言一回
ningen ijou negoto ikai
そんなに人生
sonna ni jinsei
上手くできてませんので
umaku dekitemasen no de
立ちまかう Drive me
tachimakau drive me
この手で切り裂く Break me
kono te de kirisaku break me
最強 ごめん 遊ばせ
saikyou gomen asobase
Bursty greedy spider 風を切って飛べ
bursty greedy spider kaze o kitte tobe
予測不能のビッグニューウェーブ
yosoku funou no big new wave
まだまだ終われない
mada mada owarenai
今、最高速度で闇を駆ける
ima, saikou sokudo de yami o kakeru
一度しかない人生さ
ichido shikanai jinsei sa
真っ直ぐに走り続けて
massugu ni hashiri tsuzukete
心に絡まった糸が解けたら
kokoro ni karamatta ito ga toketara
飛び込め、激動のネクストステージ
tobikome, gekidou no next stage
敗北と挫折の末に
haiboku to zasetsu no sue ni
痛みついた逃げ幕に閉け鬼気
ita ni tsuita nige maku ni hekieki
流れ流され生きついた今
nagare nagasare ikitsuita ima
迎え撃て Drive me
mukaeute drive me
想定外のトラブルも Brave me
souteigai no toraburu mo brave me
乗るか逃るかご覧あれ
noru ka soru ka goran are
Greedy spider 光彩放て
greedy spider kōsai hanate
手加減はないビッグニューウェーブ
tekagen wa nai big new wave
ここからが本番さ
koko kara ga honban sa
さあ電光石火で光目指せ
sā denkōsekka de hikari mezase
二度とは来ない今日の日だ
nido to wa konai kyō no hida
生存を賭けた突破口
seizon o kaketa toppakō
手繰り寄せて
taguri yosete
ここじゃ楽しむのがルールよ
koko ja tanoshimu no ga rūru yo
ああ！足りないよ刺激をもっとちょうだい
ā! tarinaiyo shigeki o motto chōdai
波乱の数だけ強くなれたの
haran no kazu dake tsuyoku nareta no
行くよ 最強 ごめん 遊ばせ
ikuyo saikyō gomen asobase
Bursty greedy spider 風を切って飛べ
bursty greedy spider kaze o kitte tobe
予測不能のビッグニューウェーブ
yosoku funō no big new wave
運命は自分次第
unmei wa jibun shidai
今最高出力で未来照らせ
ima saikō shutsuryoku de mirai terase
一度しかない人生さ
ichi do shika nai jinsei sa
真っ直ぐに走り続けよう
massugu ni hashiri tsuzukeyō
心に絡まった糸が解けたら
kokoro ni karamatta ito ga toketara
飛び込め激動のネクストステージ
tobikome gekidō no next stage
響くサイレン My name is Tiny Spider
hibiku sairen my name is Tiny Spider
Así que soy una araña, ¿y qué? (Araña codiciosa y explosiva)
Suena la sirena, mi nombre es Pequeña Araña
Despierta el karma
Aunque respires, los insultos no se detienen
Sin rumbo, sigue adelante
A veces el azar desafía al destino
En la ciudad donde el bien y el mal se cruzan
En este laberinto, las pesadillas son cotidianas
La imparcialidad puede irse al carajo
Métodos de éxito gastados
Más allá de las palabras vacías de los humanos
La vida no se me da tan bien
Desafíame con tu arrogancia
Córtame con tus manos
La más fuerte, perdón, déjame jugar
Araña codiciosa y explosiva, corta el viento y vuela
Una gran ola impredecible
Esto aún no ha terminado
Ahora, corre a toda velocidad en la oscuridad
La vida es única
Sigue corriendo recto
Cuando los hilos enredados en tu corazón se desaten
Salta hacia la tumultuosa próxima etapa
Después de la derrota y el fracaso
Cerré el telón del dolor y la huida
Viví arrastrado por la corriente
Enfréntame con tu desafío
Incluso los problemas inesperados, valientemente
¿Subir o huir? Observa
Araña codiciosa, irradia esplendor
No hay piedad en esta gran ola
Desde aquí comienza lo real
Ahora, apunta hacia la luz con rapidez
Hoy es un día que no volverá
Un punto de ruptura apostando por la supervivencia
Atráelo hacia ti
Aquí, la regla es disfrutar
¡Ah! Necesito más estímulos
He crecido más fuerte con cada revés
Voy, la más fuerte, perdón, déjame jugar
Araña codiciosa y explosiva, corta el viento y vuela
Una gran ola impredecible
El destino depende de ti
Ilumina el futuro con toda tu potencia
La vida es única
Sigamos corriendo recto
Cuando los hilos enredados en tu corazón se desaten
Salta hacia la tumultuosa próxima etapa
Suena la sirena, mi nombre es Pequeña Araña