Remember (Japanese Version)
Do you remember まぶしいひざし
Do you remember mabushii hizashi
ひろがるうみかがやいてる
hirogaru umi kagayai teru
いつだってきおくのなかで
itsu datte kioku no naka de
しろいすなはまてをつなぎあるいたね
shiroi sunahama te wo tsunagi aruita ne
なみうちぎわこどもみたいに
namiuchigiwa kodomo mitai ni
ふざけてわらった yeah
fuzakete waratta yeah
(One, two, three)
(One, two, three)
いつのまにかふたりのこころ
itsu no manika futari no kokoro
すれちがったけど
surechigatta kedo
(One, two, three)
(One, two, three)
あのおもいであのやくそくは
ano omoide ano yakusoku wa
まだきえてないよね
mada kie tenai yo ne
かけだそうかぜのむこうへ
kakedasou kaze no mukou he
いまをわすれあの日のように
ima wo wasure ano hi no you ni
Do you remember まぶしいひざし
Do you remember mabushii hizashi
ひろがるうみかがやいてる
hirogaru umi kagayai teru
いつでもふたりのきおくのなかで
itsu demo futari no kioku no naka de
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
まっかなゆうひすいへいせんにしずみ
makkana yuuhi suihei senni shizumi
いちばんほしさがしたなつを
ichiban hoshi sagashita natsu wo
おぼえてるかな yeah
oboe teru kana yeah
(One, two, three)
(One, two, three)
ただうつむくばかりの日々は
tada utsumuku bakari no hibi wa
もうおわらせて
mou owara sete
(One, two, three)
(One, two, three)
あのほしぞらあのときめきを
ano hoshizora ano tokimeki wo
みつけにいきたいのいま
mitsuke ni yukitai no ima!
かけだそうあたらしいかぜ
kakedasou atarashii kaze
むねにうけておもいのまま
mune ni ukete omoi no mama
Do you remember これからなんど
Do you remember kore kara nando
きせつがまたかわってもね
kisetsu ga mata kawatte mone
ふたりのきおくはいろあせないの
futari no kioku wa iroasenai no
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Youもうまよわないで
You mou mayo wa naide
Youずっとそばにいてね
You zutto soba ni ite ne
あおいうみにみんなすてて
aoi umi ni minna sutete
わたしたちまだ
watashitachi mada
もどれるはおなじみらい
modoreru wa onaji mirai
えがいたあの日のように
egaita ano hi no you ni
Do you remember まぶしいひざし
Do you remember mabushii hizashi
ひろがるうみかがやいてる
hirogaru umi kagayai teru
いつでもふたりのきおくのなかで
itsu demo futari no kioku no naka de
Remember, remember, remember
Remember, remember, remember
Do you remember?
Do you remember?
Recuerda (Versión Japonesa)
¿Recuerdas el brillante sol
el mar extendido brillando?
Siempre en la memoria
en la playa de arena blanca, tomamos nuestras manos y caminamos
Jugando como niños en la orilla
bromeando y riendo sí
(Uno, dos, tres)
Nuestros corazones se cruzaron sin que nos diéramos cuenta
(Uno, dos, tres)
Esa memoria, esa promesa
aún no ha desaparecido
Corramos hacia el otro lado del viento
olvidando el presente como aquel día
¿Recuerdas el brillante sol
el mar extendido brillando?
Siempre en la memoria de los dos
Recuerda, recuerda, recuerda
El sol rojo se hunde en el horizonte
buscando la primera estrella, recordando el verano
¿Lo recuerdas? sí
(Uno, dos, tres)
Los días de solo mirar hacia abajo
ya han terminado
(Uno, dos, tres)
Quiero ir a buscar ese cielo estrellado
esa emoción ahora
Corramos hacia el nuevo viento
aceptando en el corazón como es
¿Recuerdas cuántas veces
las estaciones han cambiado desde ahora?
Nuestro recuerdo no se desvanecerá
Recuerda, recuerda, recuerda
No te pierdas más
siempre quédate a mi lado
Todos en el mar azul dejados atrás
todavía estamos aquí
Podemos regresar al mismo futuro
como aquel día que imaginamos
¿Recuerdas el brillante sol
el mar extendido brillando?
Siempre en la memoria de los dos
Recuerda, recuerda, recuerda
¿Recuerdas?