El Remix de Fortuna (Carl Orff)

Apotheosis

O Fortuna Remix (Carl Orff)

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

El Remix de Fortuna (Carl Orff)

La Fortuna
luna de velut
statu variabilidades
siempre crescis
aut decrescents
vita detestabilis
Nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
por ejemplo
Potestatem
Dissolvit ut glaciem

Sors Immanis
et inanis
ruta que volubilidad
estado malus
vana salus
siempre disolubilidad
Obumbrata
et velata
michi quoque niteris
nunc para ludum
dorso nudum
Fero Tui Sceleris

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contradres
est affectus
et defectus
Siempre en angaria
Hac en el tiempo
Sine Mora
corde pulsum tangita
quod por sortem
esternito
¡Mecum omnes plangite!