Perfil
Dou rédea aos potros que
monto na concha das invenções,
puando esporas de tempo
no pelo dos redomões.
Visto minh'alma por dentro
em dias de tempo feio.
De mim recorro alambrados,
paro meus próprios rodeios.
Visto minh'alma por fora
em dias de ressolana.
O sol me alumbra no cerne
com seus candieiros de chama.
Timbram cincerros de bronze
no canto de um galo rubro,
e eu madrugando luzeiros
a mim mesmo me descubro.
Chairo a memória e percebo
que meus rumos não perdi:
quem nasceu para andarilho
inventa ventos em si ...
Perfil
Dou rienda suelta a los potros
que monto en la concha de las invenciones,
picando espuelas de tiempo
en el pelaje de los corceles.
Visto mi alma por dentro
en días de tiempo feo.
De mí recurro a los alambrados,
paro mis propios rodeos.
Visto mi alma por fuera
en días de sol intenso.
El sol me ilumina en lo más profundo
con sus lámparas de llama.
Tintinean cencerros de bronce
en el canto de un gallo rojo,
y yo madrugando luceros
me descubro a mí mismo.
Consulto la memoria y percibo
que no he perdido mis rumbos:
quien nació para andariego
inventa vientos en sí mismo...