Can I Love You?
집에 돌아가는 길이면
Jib-e dol-aganeun gil-imyeon
아무것도 아닌 일인데도
Amugeosdo anin il-indedo
괜히 억깨가 움츠러들죠
Gwaenhi eokkaega umcheuleodeuljyo
좋은 사람들과 있어도
Joh-eun salamdeulgwa iss-eodo
뭔가 채워지지 않는 허전함에
Mwonga chaewojiji anhneun heojeonham-e
다시 그대를 떠올리곤 해
Dasi geudaeleul tteoolligon hae
같이 있으면 모든 걸 다 주고 싶은
Gat-I iss-eumyeon modeun geol da jugo sip-eun
마치 어릴 적 친구 같은 그런 사람
Machi eolil jeog chingu gat-eun geuleon salam
약한 모습 보이는 것도 아무렇지 않은
Yaghan moseub boineun geosdo amuleohji anh-eun
자꾸 기다리고 싶은 그런 사람
Jakku gidaego sip-eun geuleon salam
처음 그대를 만났던
Cheoeum geudaeleul mannassdeon
아무 말 없이 걸었던 거리 그 위에 서서
Amu mal eobs-I geol-eossdeon geoli geu wie seoseo
그대 이름 부르면 날 안아줄까
Geudae ileum buleumyeon nal an-ajulkka
좋은 향기처럼 나에게 다가와 주었던
Joh-eun hyang-gicheoleom naege dagawa jueossdeon
그대가 어느새 내 안에 숨 쉬고 있네요
Geudaega eoneusae nae an-e sum swigo issneyo
사랑해도 될까요 좋아해도 될까요
Salanghaedo doelkkayo joh-ahaedo doelkkayo
이젠 커져가는 내 마음 감출 수가 없어
Ijen keojyeoganeun nae ma-eum gamchul suga eobs-eo
사랑해도 될까요 좋아해도 될까요
Salanghaedo doelkkayo joh-ahaedo doelkkayo
그댈 아무렇지 않은 척 기대도 될까요
Geudael amuleohji anh-eun cheog gidaedo doelkkayo
혹시 무슨 일 있는 건지
Hogsi museun il issneun geonji
친구들이 나에게 물어봐도
Chingudeul-I naege mul-eobwado
아직은 아무 말도 못 하죠
Ajig-eun amu maldo mos hajyo
좋은 노래를 들을 때마다
Joh-eun nolael deul-eul ttaemada
나를 바라보는 그대 미소가
Naleul balaboneun geudae misoga
난 자꾸 생각나 웃음 짓곤 해
Nan jakku saeng-gagna us-eum jisgon hae
잠시 있어도 모든 게 다 녹아내려
Jamsi iss-eodo modeun ge da nog-anaelyeo
왠지 모든 걸 받아줄 것 같은 사람
Waenji modeun geol bad-ajul geos gat-eun salam
멀리 떨어져 있어도 불안하지 않아
Meolli tteol-eojyeo issda haedo bul-anhaji anh-a
나밖에 모를 그런 사람
Nabakk-e moleul geuleon salam
처음 그대를 만났던
Cheoeum geudaeleul mannassdeon
아무 말 없이 걸었던 거리 그 위에 서서
Amu mal eobs-I geol-eossdeon geoli geu wie seoseo
그대 이름 부르면 날 안아줄까
Geudae ileum buleumyeon nal an-ajulkka
좋은 향기처럼 나에게 다가와 주었던
Joh-eun hyang-gicheoleom naege dagawa jueossdeon
그대가 어느새 내 안에 숨 쉬고 있네요
Geudaega eoneusae nae an-e sum swigo issneyo
쏟아지는 별들에 소원을 말해볼래
Ssod-ajineun byeoldeul-e sowon-eul malhaebollae
그대 나에게 먼저 고백해 줄 수는 없나요
Geudae na-ege meonjeo gobaeghae jul suneun eobsnayo
같은 마음 같은 눈빛으로
Gat-eun ma-eum gat-eun nunbich-eulo
우리 서로를 원하고 있는데
Uli seololeul wonhago issneunde
처음 그대를 만났던
Cheoeum geudaeleul mannassdeon
아무 말 없이 걸었던 거리 그 위에 서서
Amu mal eobs-I geol-eossdeon geoli geu wie seoseo
그대 이름 부르면 날 안아줄까
Geudae ileum buleumyeon nal an-ajulkka
좋은 향기처럼 나에게 다가와 주었던
Joh-eun hyang-gicheoleom naege dagawa jueossdeon
그대가 어느새 내 안에 숨 쉬고 있네요
Geudaega eoneusae nae an-e sum swigo issneyo
사랑해도 될까요 좋아해도 될까요
Salanghaedo doelkkayo joh-ahaedo doelkkayo
이젠 커져가는 내 마음 감출 수가 없어
Ijen keojyeoganeun nae ma-eum gamchul suga eobs-eo
사랑해도 될까요 좋아해도 될까요
Salanghaedo doelkkayo joh-ahaedo doelkkayo
¿Puedo Amarte?
Cuando camino por el camino oscuro
Aunque no haya nada especial
Mi corazón late fuertemente
Incluso cuando estoy con buenos amigos
Hay una tensión que no se disipa
Volver a pensar en ti una y otra vez
Si estás cerca, quiero darte todo
Como un amigo de toda la vida
No puedo evitar ver tu aspecto frío
Siempre quiero esperar por ti
La primera vez que te vi
No había palabras, solo me quedé allí
Si pronuncio tu nombre, ¿vendrás hacia mí?
Como un buen perfume que me diste
De repente, estás respirando en mí
¿Puedo amarte? ¿Puedo estar feliz contigo?
Ahora mi corazón que está creciendo no puede contenerse
¿Puedo amarte? ¿Puedo estar feliz contigo?
Incluso si no te veo, ¿puedo seguir esperando?
¿Qué tipo de pensamientos tengo?
Mis amigos me preguntan
Todavía no digo nada
Cada vez que escucho una buena canción
Tu sonrisa al verme
Me hace reír constantemente
Aunque esté lejos por un momento
Parece que todo se resolverá
Incluso si me alejo mucho, no me siento solo
No puedo evitar pensar en ti
Quiero decirte mi deseo a las estrellas fugaces
¿No tienes la intención de confesarte primero a mí?
Con el mismo corazón, con la misma mirada
Estamos deseando nuestro encuentro
La primera vez que te vi
No había palabras, solo me quedé allí
Si pronuncio tu nombre, ¿vendrás hacia mí?
Como un buen perfume que me diste
De repente, estás respirando en mí
¿Puedo amarte? ¿Puedo estar feliz contigo?
Ahora mi corazón que está creciendo no puede contenerse
¿Puedo amarte? ¿Puedo estar feliz contigo?