Kimi No Kokoro Wa Kagayai Teru Kai?
いまみらい、かえてみたくなったよ
ima mi rai, kaete mitaku natta yo!
だってぼくたちはまだゆめにきづいたばかり
datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari
きっかけはなんでもいいから
kikkake wa nan demo īkara
いっしょにときめきをさがそうよ
issho ni tokimeki o sagasou yo
わっしょい！ときめきおうらい
(wasshoi! tokimeki ōrai!)
ほんとうにのぞむことなら
hontōni nozomu kotonara
かなうんだとしょうめいしてみるんだ
kanau nda to shōmei shite miru nda
ちっぽけなじぶんがどこへとびだせるかな
chippokena jibun ga doko e tobidaseru ka na
わからないわからないままで
wakaranai wakaranai mama de
なんとかなるさと）あ！はじめよう
(nantoka naru sato) ah! hajimeyou!
きみのこころはかがやいているかい
kimi no kokoro wa kagayaite iru kai?
むねにきいたらい~えすとこたえるさ
mune ni kiitara i~esu to kotaeru sa
このであいがみんなをかえるかな
kono deai ga min'na o kaeru ka na
きょうもたいようはてらしてるぼくらのゆめ
kyō mo taiyō wa terashi teru bokura no yume
おーいえす、どき-どきさんしゃいん
(oh yes, doki - doki sanshain!)
おーいえす、どき-どきさんしゃいん
(oh yes, doki - doki sanshain!)
たいくつがにがてでいいのさ
taikutsu ga nigatede ī no sa
いっしょにぜんりょくであそぼうよ
issho ni zenryoku de asobou yo
がってん！ぜんりょくおうらい
(gatten! zenryoku ōrai! )
ときどきまよいながらも
tokidoki mayoinagara mo
いっしょけんめいもくひょうへとだっしゅだ
isshokenmei mokuhyō e to dasshuda
うまくいかないってあきらめたら
umaku ikanai tte akirametara
きっとあとからくやしいよ（だね
kitto ato kara kuyashī yo (da ne)
だからむちゃだってやってみたいよそのさきは
dakara muchada tte yatte mitai yoso no saki wa
わからないわからないでもねおもしろそう
wakaranai wakaranai demo ne omoshiro-sō
なんとかなるかも）さあおいで
(nantoka naru kamo) sā oide!
きみはなんどもたちあがれるかい
kimi wa nando mo tachiagareru kai?
むねにてもあてい~えすとわらうんだよ
mune ni te mo ate i~esu to warau nda yo
まだであいにどんないみがあるか
mada deai ni don'na imi ga aru ka
しらないけれどまぶしいねぼくらのゆめ
shiranaikeredo mabushī ne bokura no yume
めざめたんだよい~えい
mezameta nda yo i~ēi!
おーいえす、どき-どきさんしゃいん
(oh yes, doki - doki sanshain! )
おーいえす、どき-どきさんしゃいん
(oh yes, doki - doki sanshain! )
くんのこころかがやいているかい
kun no kokoro kagayaite iru kai?
むねにきいたらい~えすとこたえるさ
mune ni kiitara i~esu to kotaeru sa
このであいがみんなをかえる
kono deai ga min'na o kaeru
きょうもたいようにてらされてるよ
kyō mo taiyō ni terasa re teru yo
なんどもなんどもたちあがれるかい
nandomonandomo tachiagareru kai?
むねにてもあてい~えすとわらうんだよ
mune ni te mo ate i~esu to warau nda yo
まだであいにどんないみがあるか
mada deai ni don'na imi ga aru ka
しらないけれどまぶしいねぼくらのゆめ
shiranaikeredo mabushī ne bokura no yume
おーいえす、どき-どきさんしゃいん
(oh yes, doki - doki sanshain! )
めざめたんだよ（おーいえす、どき-どきさんしゃいん
mezameta nda yo (oh yes, doki - doki sanshain! )
いまみらい、かわりはじめたかも
ima mi rai, kawari hajimeta kamo!
そうだぼくたちはまだゆめにきづいたばかり
sōda bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari
¿Tu corazón está brillando?
Ahora, quiero intentar cambiar el futuro
Porque aún estamos recién empezando a notar nuestros sueños
Cualquier cosa puede ser un detonante
Así que busquemos juntos la emoción
(¡Vamos! ¡Emoción, vamos!)
Si realmente deseas algo
Intenta demostrar que se hará realidad
¿Hacia dónde podrá saltar mi pequeño yo?
Sin entender, sin entender nada
(Algo sucederá) ¡Ah! ¡Vamos a empezar!
¿Tu corazón está brillando?
Si escucho tu corazón, responderé 'sí'
¿Este encuentro cambiará a todos?
Hoy, el sol brilla sobre nuestros sueños
(Oh sí, ¡emoción emocionante!)
(Oh sí, ¡emoción emocionante!)
Es bueno disfrutar de la diversión juntos
Juguemos con todo nuestro esfuerzo
(¡Entendido! ¡Todo nuestro esfuerzo, vamos!)
A veces, incluso si nos perdemos
Con determinación, nos dirigimos hacia nuestra meta
Si te rindes porque las cosas no salen bien
Seguro te arrepentirás después (¿verdad?)
Así que, aún así, quiero intentar hacerlo
No entiendo, no entiendo, pero parece divertido
(Algo sucederá, tal vez) ¡Vamos, ven!
¿Cuántas veces te levantarás?
Si escucho tu corazón, responderé 'sí'
Aunque aún no entiendo el significado de este encuentro
Es deslumbrante, ¿verdad? Nuestros sueños
¡Nos hemos despertado, sí!
(Oh sí, ¡emoción emocionante!)
(Oh sí, ¡emoción emocionante!)
¿El corazón de -kun está brillando?
Si escucho su corazón, responderé 'sí'
Este encuentro cambiará a todos
Hoy, también brillamos bajo el sol
¿Cuántas veces nos levantaremos?
Si escucho tu corazón, responderé 'sí'
Aunque aún no entiendo el significado de este encuentro
Es deslumbrante, ¿verdad? Nuestros sueños
(Oh sí, ¡emoción emocionante!)
¡Nos hemos despertado! (Oh sí, ¡emoción emocionante!)
Ahora, el futuro puede estar cambiando
Sí, aún estamos recién empezando a notar nuestros sueños