Adam no Kakugo
なみだぐむあおぞら
namida gumu aozora
あなたはわるくなかった
anata wa waruku nakatta
ねえあなたはわるくなかった
nee anata wa waruku nakatta
うそをつくひまわり
uso wo tsuku himawari
わたしはわるくなかった
watashi wa waruku nakatta
ねえわたしはわるくなかった
nee watashi wa waruku nakatta?
ぬぐえないいたみをなすりつけあおう
nuguenai itami wo nasuritsuke aou
あなたとわたしはひととひとだから
anata to watashi wa hito to hito dakara
よろいをきてだきあうふたり
yoroi wo kite dakiau futari
そのむかしひとはしあわせに
sono mukashi hito wa shiawase ni
おびえてくらしてたんだ
obiete kurashiteta nda
げんめつをゆかにしいたふたり
genmetsu wo yuka ni shiita futari
なみだがこぼれたときにも
namida ga koboreta toki ni mo
かなしみのはながさかないように
kanashimi no hana ga sakanai youni
はがれたときにもあいしあえるように
hagareta toki ni mo aishi aeru youni
あなたとわたしのしずかなぱれーど
anata to watashi no shizukana pareedo
ぬぐえないいたみをなすりつけてくれ
nuguenai itami wo nasuritsukete kure
ぼくいがいのひとをうらんだりしないように
boku igai no hito wo uran dari shinai youni
あいしたりしないように
aishitari shinai youni
La determinación de Adam
Las lágrimas empañan el cielo azul
Tú no fuiste malo
Oye, tú no fuiste malo
Las mentiras de los girasoles
Yo no fui mala
Oye, ¿yo no fui mala?
Vamos a superar este dolor inolvidable juntos
Tú y yo somos seres humanos
Vistiendo armaduras, abrazándonos mutuamente
En aquel entonces, la gente vivía asustada
en la felicidad
Los dos quemamos ilusiones en el suelo
Incluso cuando las lágrimas caen
para que no florezcan las flores de tristeza
Para que podamos amarnos incluso en momentos difíciles
Nuestro tranquilo paseo
Alivia este dolor inolvidable
No juzgues a nadie más que a mí
Para que no nos lastimemos ni nos amemos