395px

Cantemos Juntos

Aqua Timez

Sing Along

まぶしさ それはせきをゆずった
mabushi-sa sorewa seki o yuzutta
しょうねんのほこらしげなかお
shōnen no hokorashigena kao
ちぎったぱんの大きいかたを
chigitta pan no ōkī kata o
おとうとにわたすしょうじょのあのえがお
otōto ni watasu shōjo no ano egao

なかなかりそうにおいつけなくて
nakanaka risō ni oitsukenakute
まだまだあいまでとどかなくて
madamada ai made todokanakutte
だけどこのせかいはくさってると
dakedo kono sekai wa kusatteru to
しらけていすにすわり
shirakete isu ni suwari
なにもせんやつにはなりたくない
nanimo shinai yatsu ni wa naritakunai

ぼくはえらいひとじゃないけれど
boku wa erai hito janaikeredo
ぼくはすごいひとじゃないけれど
boku wa sugoi hito janaikeredo
きみといっしょにうたをうたうだけで
kimi to isshoni uta wo utau dakede
つよくなれるきがするんだよ
tsuyoku nareru ki ga suru nda yo

こころはときにつごうがよくて
kokoro wa tokini tsugō ga yokute
いまをまわりのせいにできる
ima o mawari no sei ni dekiru
してあげたことわすれずにいて
shite ageta koto wasurezu ni ite
してもらったことはわすれるのだから
shite moratta koto wa wasureru no dakara

なやみごとにばかりめをくばって
nayamigoto ni bakari me o kubatte
いるうちによるがふくらんでゆく
iru uchi ni yoru ga fukurande yuku
ゆめやきぼうにうらぎられてきたと
yume ya kibō ni uragira rete kita to
しらけていすにすわり
shirakete isu ni suwari
なにもせんやっことはぼくのことだ
nanimo shinai yakko to wa boku no kotoda

ついついぼくたちはかなしみを
tsuitsui bokutachi wa kanashimi o
あいしてしまういきものだから
aishite shimau ikimo no dakara
ほがらかさこそすべてのひかりだと
hogaraka-sa koso subete no hikari da to
しんじてこえをかけあおう
shinjite koe o kake aou

かみさまっていうゆめ、まぼろし、てんじょう
kamisama tte iu yume, maboroshi, tenjō?
はつこいっていうかがやかしいざれごと
hatsukoi tte iu kagayakashī zaregoto?
じんせいっていうなぞ、めいきゅう、げんしょう
jinsei tte iu nazo, meikyū, genshō?
もしもたったひとつだけめいかくなこたえが
moshimo tatta hitotsudake meikakuna kotae ga
あるとするのなら
aru to suru no nara

きみとぼくがあいとあいでしか
kimi to boku ga ai to aide shika
おたがいをまもれぬことをしり
otagai o mamorenu koto o shiri
よわくちいさなひととひとであれたなら
yowaku chīsana hito to hito dearetanara
ずっとなかよしでいられる
zutto nakayoshi de i rareru
きみといっしょにうたをうたうだけで
kimi to isshoni uta wo utau dakede
つよくなれるきがしたから
tsuyoku nareru ki ga shitakara

Cantemos Juntos

Brillante, eso cegó mis ojos
La cara orgullosa de un niño
La chica que le pasa el pan partido
A su hermano, esa sonrisa

No puedo alcanzar fácilmente la perfección
Todavía no llego al amor
Pero este mundo está podrido
Me siento en la silla blanca
No quiero convertirme en alguien que no hace nada

No soy una persona increíble
No soy una persona asombrosa
Solo al cantar contigo
Siento que puedo ser más fuerte

A veces el corazón está en apuros
Ahora puedo culpar a los demás
No olvides lo que has hecho por mí
Porque olvidar lo que me han dado

Solo me enfoco en mis preocupaciones
Mientras la noche se hincha
Traicionado por sueños y esperanzas
Me siento en la silla blanca
No quiero ser un payaso que no hace nada

Poco a poco, nos enamoramos del dolor
Porque también amamos la vida
La alegría es la luz de todo
Creámoslo y gritemos juntos

¿Dios es un sueño, una ilusión, el cielo?
¿El primer amor es una brillante mentira?
¿La vida es un enigma, un laberinto, una ilusión?
Si hay una sola respuesta clara y precisa
Sería

Que tú y yo solo podemos protegernos mutuamente
Si pudiéramos ser débiles y pequeños juntos
Siempre podríamos llevarnos bien
Solo al cantar contigo
Porque siento que puedo ser más fuerte

Escrita por: Futoshi Kawasaki