Coração Gelado - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)
Essa é a vida de quem viveu por vingança
Essa é a vida de quem perdeu tudo o que
Tinha
O pensamento de quem não tem esperança
O sofrimento de quem perdeu toda a sua
Família
E eu trago, e mato, pelos que um dia
Morreram
Era pra ser só um cigarro, e no fim quantos
Acenderam?
Denji se tiver pena ou empatia, vai acabar
Morrendo
Mesmo com demônio raposa eu não pude
Salvar a Himeno
Pede pra que eu chore por você enquanto
Esta indo
Eu só me frusto e choro, e no fim tô sempre
Sozinho
O futuro? É insuportável, mesmo que cê seja
Forte
Eu aceito o contrato, não me importo com
Minha morte
Uma vingança fácil não vai saciar
Um coração gelado pra não mais chorar
Eu acendo um cigarro, fumaça pro alto
Pros meus pensamentos junto dispersar
Uma vingança fácil não vai saciar
Um coração gelado pra não mais chorar
E esses demônios completaram esse vazio
Aki Hayakawa não é tão frio
Queria tanto matar demônios mas salvei
Você
Os desprezava tanto e quero os proteger
E já que minha vingança não vai se
Concretizar
Se é por vocês eu vou me sacrificar
(Makima)
Aki, eu ordeno que aceite o contrato
Eu aceito, esta feito
Denji desculpa ser desse jeito
Só queria brincar, o que aconteceu?
Eu nunca te vi chorar, vamos continuar
Sinto minhas mãos congelar
É a primeira vez que me sinto feliz
Infelizmente não é como eu quis
Agora que perdi, acho que acaba aqui
Esse é meu fim
Uma vingança fácil não vai saciar
Um coração gelado pra não mais chorar
Eu acendo um cigarro, fumaça pro alto
Pros meus pensamentos junto dispersar
Uma vingança fácil não vai saciar
Um coração gelado pra não mais chorar
E esses demônios completaram esse vazio
Aki Hayakawa não é tão frio
Corazón Helado - Aki Hayakawa (Chainsaw Man)
Esta es la vida de quien vivió por venganza
Esta es la vida de quien lo perdió todo lo que
Tenía
El pensamiento de quien no tiene esperanza
El sufrimiento de quien perdió toda su
Familia
Y yo traigo, y mato, por los que un día
Murieron
Debería ser solo un cigarrillo, y al final cuántos
Encendieron?
Denji si tiene pena o empatía, va a terminar
Muriendo
Aunque tenga un demonio zorro no pude
Salvar a Himeno
Pide que llore por ti mientras
Te vas
Solo me frustro y lloro, y al final siempre
Estoy solo
El futuro? Es insoportable, aunque seas
Fuerte
Acepto el contrato, no me importa mi
Muerte
Una venganza fácil no va a saciar
Un corazón helado para no llorar más
Enciendo un cigarrillo, humo hacia arriba
Para dispersar mis pensamientos
Una venganza fácil no va a saciar
Un corazón helado para no llorar más
Y estos demonios llenaron este vacío
Aki Hayakawa no es tan frío
Quería tanto matar demonios pero te salvé
A ti
Los despreciaba tanto y quiero protegerlos
Y ya que mi venganza no se va a
Concretar
Si es por ustedes me sacrificaré
(Makima)
Aki, te ordeno que aceptes el contrato
Acepto, está hecho
Denji perdón por ser así
Solo quería jugar, ¿qué pasó?
Nunca te vi llorar, vamos a seguir
Siento mis manos congelarse
Es la primera vez que me siento feliz
Lamentablemente no es como quería
Ahora que perdí, creo que aquí termina
Este es mi fin
Una venganza fácil no va a saciar
Un corazón helado para no llorar más
Enciendo un cigarrillo, humo hacia arriba
Para dispersar mis pensamientos
Una venganza fácil no va a saciar
Un corazón helado para no llorar más
Y estos demonios llenaron este vacío
Aki Hayakawa no es tan frío