My Son And I
My son and i close the house,
And we look (at) the rain from the window,
We look (at) the rain from the window.
My son and i close the eyes,
And we're dream a train to run,
A train to run over the wall.
We play a rock, tonight,
And a symphony for us,
So we're free;
And no cry, my son,
If our sea is so far away,
It's so far away, again.
My son and i play with life,
With words and with our face,
With smile of the books on the floor.
And we know the name of the stars,
The secret love of a tree,
(and) the pain of the children in the world.
We play a rock, tonight,
And a symphony for us,
So we're free;
And no cry, my son,
Because the sea now is here,
It's here for you and i.
We play a rock, tonight,
And a symphony for us,
So we're free;
And now you're sleeping with me,
And our fear is so far away,
Like the tears of our old darkness.
Mi hijo y yo
Mi hijo y yo cerramos la casa,
Y miramos la lluvia desde la ventana,
Miramos la lluvia desde la ventana.
Mi hijo y yo cerramos los ojos,
Y soñamos con un tren corriendo,
Un tren corriendo sobre el muro.
Jugamos a las rocas, esta noche,
Y una sinfonía para nosotros,
Así que somos libres;
Y no llores, hijo mío,
Si nuestro mar está tan lejos,
Está tan lejos, de nuevo.
Mi hijo y yo jugamos con la vida,
Con palabras y con nuestro rostro,
Con la sonrisa de los libros en el suelo.
Y conocemos el nombre de las estrellas,
El amor secreto de un árbol,
(y) el dolor de los niños en el mundo.
Jugamos a las rocas, esta noche,
Y una sinfonía para nosotros,
Así que somos libres;
Y no llores, hijo mío,
Porque el mar ahora está aquí,
Está aquí para ti y para mí.
Jugamos a las rocas, esta noche,
Y una sinfonía para nosotros,
Así que somos libres;
Y ahora estás durmiendo conmigo,
Y nuestro miedo está tan lejos,
Como las lágrimas de nuestra antigua oscuridad.