The Warning
When i
When i see your empty glances
I feel
All the pain of the war and all the pain of the people.
Normal souls, normal eyes,
In the middle of strange light:
Now the bombs are resting,
And the children are sleeping, now.
And we are here, with our shocking pains,
A weak market, a black day,
We are still like silly things,
With a little smile.
When i
When i see that leanness, that hands,
I feel
I feel a warning, a warning for all (the) men.
La Advertencia
Cuando
Cuando veo tus miradas vacías
Siento
Todo el dolor de la guerra y todo el dolor de la gente.
Almas normales, ojos normales,
En medio de una extraña luz:
Ahora las bombas descansan,
Y los niños están durmiendo, ahora.
Y aquí estamos, con nuestros dolores impactantes,
Un mercado débil, un día oscuro,
Seguimos como cosas tontas,
Con una pequeña sonrisa.
Cuando
Cuando veo esa delgadez, esas manos,
Siento
Siento una advertencia, una advertencia para todos los hombres.