War
I'm going into this world,
I'm walking on the pain,
I'm going into this old black dream;
All the things and all the thoughts,
Everything is pressing in my head
And i'm dreaming a new world
Without the war...
I'm going into this world,
I'm walking on the blood,
I'm going into this old black dream;
All the time and all the space,
Everything is pressing in my head
And i'm dreaming a new world
Without the war...
War and death,
War and death,
And our dreams are paper-sheets,
...and our dreams are dreams.
The big man now is here,
And you are very good,
But your face is a fat dust-pan;
Powerful man, oh powerful man,
Maybe i am an old child,
Because i need my rainbow and my sky!
Guerra
Entrando en este mundo,
Caminando sobre el dolor,
Entrando en este viejo sueño negro;
Todas las cosas y todos los pensamientos,
Todo está presionando en mi cabeza
Y estoy soñando un nuevo mundo
Sin la guerra...
Entrando en este mundo,
Caminando sobre la sangre,
Entrando en este viejo sueño negro;
Todo el tiempo y todo el espacio,
Todo está presionando en mi cabeza
Y estoy soñando un nuevo mundo
Sin la guerra...
Guerra y muerte,
Guerra y muerte,
Y nuestros sueños son hojas de papel,
...y nuestros sueños son sueños.
El gran hombre está aquí ahora,
Y eres muy bueno,
Pero tu rostro es un recogedor de polvo gordo;
Hombre poderoso, oh hombre poderoso,
Quizás soy un niño viejo,
¡Porque necesito mi arcoíris y mi cielo!