Jóvátenni Mindent
Már nincs erőm, hogy újrakezdjek mindent,
Nélküled hová is futhatnék?
A vágy szárnyain jöttem az égből feléd.
Csak annyi volt, hogy elhibáztam néha,
(elhibáztad néha)
Mi megmaradt, s az álmaimba szállt,
(álmaidba szállt)
És én majd ott kezdem újra,
Hol az emlék nem fáj. (nem fáj)
Jóvátenni mindent, lesz erőm, tudom,
Jóvátenni egyszer, vállalom.
Jóvátenni mindent, mit elhibáztam én,
Könnyű, tiszta szívvel már kezdeném.
Már nincs erőm, hogy újrakezdjek mindent,
(újrakezdjünk mindent)
Nélküled hová is futhatnék?
(hová is mehetnél)
A száj, ha szólni nem mer,
Csak a vágyban közeleg. (közeleg)
Jóvátenni mindent, lesz erőm, tudom,
Jóvátenni egyszer, vállalom.
Jóvátenni mindent, mit elhibáztam én,
Könnyű, tiszta szívvel már kezdeném.
Jóvátenni mindent, lesz erőm, tudom,
Jóvátenni egyszer, vállalom.
Jóvátenni mindent, mit elrontottam én,
Könnyű, tiszta szívvel már kezdeném.
Reparar Todo
Ya no tengo fuerzas para empezar todo de nuevo,
¿A dónde podría huir sin ti?
En las alas del deseo vine del cielo hacia ti.
Solo fue que a veces me equivoqué,
(te equivocaste a veces)
Lo que quedó y se coló en mis sueños,
(se coló en tus sueños)
Y ahí es donde empezaré de nuevo,
Donde el recuerdo no duele. (no duele)
Reparar todo, tendré fuerzas, lo sé,
Reparar una vez, lo asumo.
Reparar todo lo que yo he fallado,
Con un corazón ligero y puro lo comenzaría de nuevo.
Ya no tengo fuerzas para empezar todo de nuevo,
(empecemos todo de nuevo)
¿A dónde podrías ir sin ti?
¿A dónde podrías ir?
La boca, si no se atreve a hablar,
Solo se acerca en el deseo. (se acerca)
Reparar todo, tendré fuerzas, lo sé,
Reparar una vez, lo asumo.
Reparar todo lo que yo he fallado,
Con un corazón ligero y puro lo comenzaría de nuevo.
Reparar todo, tendré fuerzas, lo sé,
Reparar una vez, lo asumo.
Reparar todo lo que yo he arruinado,
Con un corazón ligero y puro lo comenzaría de nuevo.