Még Ide-oda Húz a Szív
Két felnőtt témája mindig csak egy,
és pedig az, hogy az erkölcs romlott.
Ó, ez a gyermek így jaj, mire megy,
volt ő is tán ifjú, most hát mért dohog?
Még ide-oda húz a szív,
ó ej-jej-jej!
Új, mindig csak új csókra hív,
Ó-ó-ó-ó, ej-jej-jej-jej-jej!
Ily fiatalon nem komoly
még minden csók.
Tán fele sem igaz,
mégis jó a bók.
Nem érzem bűnösnek én sem magam,
mert nem tart sírig a hűség nálam,
Majd egyszer eljön, ki mindent megér
és akkor nem lesz több rendbontó szavam.
Még ide-oda húz a szív,...
...mégis jó a bók.
El corazón tira de aquí para allá
Dos adultos siempre tienen un tema,
y es que la moral se ha corrompido.
Oh, este niño así, ¿a dónde va?
¿Fue joven alguna vez, por qué ahora se queja?
El corazón tira de aquí para allá,
¡Oh, ay-ay-ay!
Siempre busca un nuevo beso,
Oh-oh-oh-oh, ay-ay-ay-ay-ay-ay!
Tan joven, nada es serio
en cada beso.
Quizás la mitad no sea verdad,
pero igual es un cumplido.
No me siento culpable,
pues la fidelidad no es eterna para mí.
Algún día vendrá alguien que lo valga todo,
y entonces no habrá más palabras disruptivas.
El corazón tira de aquí para allá,...
...pero igual es un cumplido.