Tépd, Ne Sajnáld!
Tépd, ne sajnáld!
Ez a fénykép minek már,
Mikor úgyis meguntál.
Hát legyen!
Tépd, ne sajnáld!
Minek nézzen tovább rád,
Hiszen úgyis kidobnád.
Ez a kínos igazság!
Lelkesen diribdarabra tépheted
A képemet,
De hogy tépsz ki az életedből
Éveket?
Meglátjuk.
Tépd, ne sajnáld!
Úgyis összeragasztod
És az elmúlt haraggal
Majd a szegre akasztod,
Ágyad fölé akasztod.
¡Arráncalo, no te arrepientas!
¡Arráncalo, no te arrepientas!
Esta fotografía, ¿para qué ya?
Cuando de todos modos te aburriste.
¡Pues que así sea!
¡Arráncalo, no te arrepientas!
¿Para qué seguir mirándola?
Si de todos modos la tirarías.
¡Esta es la incómoda verdad!
Con entusiasmo puedes destrozar
mi imagen,
Pero ¿cómo arrancas de tu vida
años?
Lo veremos.
¡Arráncalo, no te arrepientas!
De todos modos la volverás a pegar
Y con la rabia pasada
Luego la colgarás en el clavo,
La colgarás sobre tu cama.