395px

Vuelta en la Ruta

Akino Arai

Roundabout Drive

枯れた森が声もなく
Kareta mori ga koe mo naku
吸い込まれるMIRAA
Suikomareru MIRAA
あなたの青い車しか
Anata no aoi kuruma shika
この世にないみたい
Kono yo ni nai mitai

すぐわからなくなるの
Sugu wakara nakunaru no
当たり前に言うの
Atarimae ni iu no
夜が明けるまでに
Yoru ga akerumade ni
部屋を出ていた
Heya o deteita

早い朝の匂いがする
Hayai asa no nioi ga suru
雨を含む風
Ame o fukumu kaze
あなたの優しい疲れた目と
Anata no yasashii tsukareta me to
同じいるの空
Onaji iru no sora

ずっと
Zutto
帰れなくなる遠回りをしよう
Kaere nakunaru toomawashiri o shiyou
煩わな着替えだけを
Wazura na kigae dake o
トランクに
TORANKU ni

あの湖を
Ano mizuumi o
二人が見た光を
Futari ga mita hikari o
黙って通り過ぎる
Damatte toori sugiru
必要なら
Hitsuyou nara

Yes, you're tired
Yes, you're tired
There is no place to go
There is no place to go
Yes, you're tired
Yes, you're tired

朝日が差し込む店
Asahi ga sashikomu mise
冷たいPANと紅茶
Tsumetai PAN to koucha
誰かの眠そうな会話を後に
Dareka no nemusou na kaiwa o ato ni

ただ生き苦しくて
Tada ikigurushikute
どこかへ行きたいの
Dokoka e ikitai no
その影りと痛んだ胸から
Sono kageri to itanda mune kara
流れ落ちた涙をそそいだ
Nagare ochita namida o sosoida
誰もいない氷の海
Dare mo inai koori no umi

いつからか探してる
Itsukaraka sagashiteru
青い鳥の住む場所を
Aoi tori no sumu basho o
あなたが何も思いわず
Anata ga nanimo omoi wazu
眠れるまで
Nemureru made

Yes, you're tired
Yes, you're tired
There is no place to go
There is no place to go
Yes, you're tired
Yes, you're tired

Vuelta en la Ruta

El motor del carro se apaga
Absorbido por el espejo
Tu auto azul
Parece que no existe en este mundo

Pronto dejaré de entenderlo
Decirlo como si fuera obvio
Hasta que amanezca
Salí de la habitación

El olor de la mañana temprano
El viento que trae la lluvia
Tus ojos cansados y amables
El mismo cielo en el que estoy

Siempre
Cuando no puedas regresar, da vueltas en círculos
Solo cambiando de apariencia
En el tronco

Esa luz que ambos vimos en el lago
Pasa en silencio
Si es necesario

Sí, estás cansado
No hay lugar a donde ir
Sí, estás cansado

El sol brilla en la tienda
Pan frío y té
Deja atrás la conversación sin sentido de alguien

Solo quiero respirar
Quiero ir a algún lugar
Desde la sombra de ese pecho
Caen lágrimas derramadas
En un mar de hielo sin nadie

Algún día buscaré
El lugar donde vive el pájaro azul
Sin pensar en nada
Hasta que pueda dormir

Sí, estás cansado
No hay lugar a donde ir
Sí, estás cansado

Escrita por: