395px

En Mis Lágrimas

Akino Arai

In My Tears

In all my tears
In my tears
There's a town of spires
I make it blue

Bells are ringing here
A cat pricks up its ears
All my tears
I find it's true

It is like a rainy day
But the Sun is shining pale on the little branch
As I try to make my way
To the world I've ever stayed
Tomorrow will show it all?

Walking on this town
A fog came down
Fishes in my tears now fluttering

Winds are blowing to the shadow
And it brings the morning glow through the clouds
Feathers falling from the sky
What a quiet scenery
What left me now?

In my tears I wander around
Now hear the sound of chant
May my soul be still
I'll be there so far
In my tears I wondering why
The skies are full of light
So please take my hands
I'll be free

In my tears I wander around
Now hear the sound of chant
May my soul be still
I'll be there so far
In my tears I wondering why
The skies are full of light
So please take my hands
I'll be free from the life of myself

En Mis Lágrimas

En todas mis lágrimas
En mis lágrimas
Hay un pueblo de agujas
Lo hago azul

Las campanas suenan aquí
Un gato levanta las orejas
Todas mis lágrimas
Encuentro que es verdad

Es como un día lluvioso
Pero el sol brilla pálido en la ramita
Mientras intento abrirme paso
Hacia el mundo en el que siempre he estado
¿Mañana lo mostrará todo?

Caminando en este pueblo
Una niebla descendió
Peces en mis lágrimas ahora revoloteando

Los vientos soplan hacia la sombra
Y traen el resplandor matutino a través de las nubes
Plumas cayendo del cielo
Qué escena tan tranquila
¿Qué me dejó ahora?

En mis lágrimas deambulo
Ahora escucho el sonido del canto
Que mi alma esté tranquila
Estaré allí tan lejos
En mis lágrimas me pregunto por qué
Los cielos están llenos de luz
Así que por favor toma mis manos
Estaré libre

En mis lágrimas deambulo
Ahora escucho el sonido del canto
Que mi alma esté tranquila
Estaré allí tan lejos
En mis lágrimas me pregunto por qué
Los cielos están llenos de luz
Así que por favor toma mis manos
Estaré libre de la vida de mí mismo

Escrita por: Akino Arai / Hokari Hisaaki