Frio, Frio
Você está em cada pensamento
Que brota aqui dentro
E sem saber, na brisa da janela
Nas cores da aquarela
Você está na linha do horizonte
Agora e para sempre
Na luz do sol que aquece o ocidente
Você está presente
Diga se a lua foi feita só pra nós
Ou se estou ficando louco
Diga se você está carente de paixão
Diga como está o seu coração
Frio, frio
Como a água do rio
Ou bem quente
Como o beijo da gente
Morno, morno
Como um olhar bem distante
Ou é gelo que nunca mais derrete
Você está naquela estrela linda
Que toda noite brilha
E sem saber me mata de saudade
Te amo de verdade
Você está em tudo que eu vejo
E aumenta o meu desejo
Quero saber se existe alguma chance
Disso virar romance
Diga se a lua foi feita só pra nós
Ou se estou ficando louco
Diga se você está carente de paixão
Diga como está o seu coração
Frio, frio
Como a água do rio
Ou bem quente
Como o beijo da gente
Morno, morno
Como um olhar bem distante
Ou é gelo que nunca mais derrete
Quem dera eu fosse a estrela guia pra guiar você...
Pra acender você...
Pra gente se querer...
Frio, frio
Como a água do rio
Ou bem quente
Como o beijo da gente
Morno, morno
Como um olhar bem distante
Ou é gelo que nunca mais derrete
Frio, frio
Como a água do rio
Ou bem quente
Como um beijo ardente
Morno, morno
Como um olhar bem distante
Ou é gelo que nunca mais derrete
Kalt, Kalt
Du bist in jedem Gedanken,
Der hier in mir entsteht.
Und ohne es zu wissen, im Wind am Fenster,
In den Farben der Aquarelle,
Bist du am Horizont,
Jetzt und für immer,
Im Sonnenlicht, das den Westen wärmt,
Bist du gegenwärtig.
Sag mir, wurde der Mond nur für uns gemacht,
Oder werde ich verrückt?
Sag mir, bist du hungrig nach Leidenschaft?
Sag mir, wie steht's um dein Herz?
Kalt, kalt,
Wie das Wasser des Flusses,
Oder ganz heiß,
Wie unser Kuss.
Lauwarm, lauwarm,
Wie ein Blick, der weit entfernt ist,
Oder ist es Eis, das niemals schmilzt?
Du bist in diesem schönen Stern,
Der jede Nacht strahlt,
Und ohne es zu wissen, bringst du mich um den Verstand,
Ich liebe dich wirklich.
Du bist in allem, was ich sehe,
Und steigerst mein Verlangen.
Ich möchte wissen, ob es eine Chance gibt,
Dass das hier zu einer Romanze wird.
Sag mir, wurde der Mond nur für uns gemacht,
Oder werde ich verrückt?
Sag mir, bist du hungrig nach Leidenschaft?
Sag mir, wie steht's um dein Herz?
Kalt, kalt,
Wie das Wasser des Flusses,
Oder ganz heiß,
Wie unser Kuss.
Lauwarm, lauwarm,
Wie ein Blick, der weit entfernt ist,
Oder ist es Eis, das niemals schmilzt?
Ach, wäre ich der Leitstern, um dich zu führen...
Um dich zu erleuchten...
Damit wir uns begehren...
Kalt, kalt,
Wie das Wasser des Flusses,
Oder ganz heiß,
Wie unser Kuss.
Lauwarm, lauwarm,
Wie ein Blick, der weit entfernt ist,
Oder ist es Eis, das niemals schmilzt?
Kalt, kalt,
Wie das Wasser des Flusses,
Oder ganz heiß,
Wie ein brennender Kuss.
Lauwarm, lauwarm,
Wie ein Blick, der weit entfernt ist,
Oder ist es Eis, das niemals schmilzt?