395px

Amor en Situación

Arashi

Love Situation

突然きみからの誘いで
Totsuzen Kimi kara no sasoi de
入っていく靴に迷ってる
Haite iku kutsu ni mayotteru
折り畳みの気持ちを抱いて
Oroshi tate no kimochi wo daite
滑り込む電車
Suberi komu densha

窓の景色もときめいてる
Madono keshiki mo tokimei teru
きみの笑顔が浮かんでくる
kimi no egao ga ukan de kuru
ありえない幸せのチケット
Arie nai Shiawase no chiketto

握りしめたまま
Nigiri shimeta mama

できすぎたLove Situation
Deki sugita Love Situation

いつか誰だって願い叶うって
Itsuka dare datte Negai kanautte
巡る季節を繰り返し
Meguru kisetsu wo kuri kaeshi
勇気眩しくって街に広がって
Yuuki mabushikutte Machi ni hirogatte
そしてきみに会える La La La
Soshite kimi ni aeru La La La

ぼくの鼓動が胸を突き抜け
Boku no kodou ga mune wo tsukinuke
風に乗って降り注ぐよ
Kaze ni notte Furi sosogu yo
今はなんにだってどこの誰にだって
Ima wa nan-ni datte Doko no dare ni datte
幸せあげてあげたい
Shiawase agete agetai

目の前に見るきみの瞳
Me no mae ni miru kimi no hitomi
真っ白になる頭の中
Masshiro ni naru atama no naka
持ち合わせたちっぽけなプライド
Mochi awaseta chippoke na Pride
使いようもない
Tsukai you mo nai

笑えないLove Situation
Warae nai Love Situation

いつも誰だって夢中なんだって
Itsumo dare datte Muchuu nandatte
巡る愛しさ前にして
Meguru itoshisa Mae ni shite
星の煌めきも叶うはずない
Hoshi no kirameki mo kanau hazu nai
きみの輝きには La La La
Kimi no kagayaki ni wa La La La

ぼくの鼓動が胸を突き抜け
Boku no kodou ga mune wo tsuki nuke
きみの上に降り注ぐよ
Kimi no ue ni Furi sosogu yo
そっと優しさをずっと温もりを
Sotto yasashisa wo Zutto nukumori wo
幸せすべてあげたい
Shiawase subete agetai

言い出せなくても構わないなんて
Iidase naku temo kamawanai nan te
恋する力に叶わないんじゃない
Koitsuru chikara ni kanawanai n jyanai?
その目を心に向ければ
Sono me wo Kokoro ni mukereba
そうそれがふたりの近道だから
Sou sore ga futari no chikamichi dakara
素直な自分を晒け出し
Sunao na jibun wo sarake dashi
愛することを諦めない
Aisuru koto wo akirame nai
始まっていくその夢に
Hajimatte iku sono yume ni
少しずつ近づきたい
Sukoshizutsu chikazukitai

いつか誰だって願い叶うって
Itsuka dare datte Negai kanautte
巡る季節を繰り返し
Meguru kisetsu wo kuri kaeshi
勇気眩しくって街に広がって
Yuuki mabushikutte Machi ni hirogatte
そしてきみに会える La La La
Soshite kimi ni aeru La La La

ぼくの鼓動が胸を突き抜け
Boku no kodou ga mune wo tsukinuke
風に乗って降り注ぐよ
Kaze ni notte Furi sosogu yo
今はなんにだってどこの誰にだって
Ima wa nan-ni datte Doko no dare ni datte
幸せあげてあげたい
Shiawase agete agetai

Amor en Situación

De repente, por tu invitación
Caminando con zapatos nuevos
Abrazando los sentimientos desordenados
Subiendo al tren

Cada paisaje palpita
Tu sonrisa aparece
Un boleto de felicidad inesperada
Agarrado fuertemente

Una situación de amor que se ha vuelto demasiado

Algún día, todos cumplirán sus deseos
Repetirán las estaciones
Con valentía brillante, se extienden por la ciudad
Y luego te encuentran, La La La

Mis latidos atraviesan mi pecho
Montando en el viento, te llueve
Ahora, no importa qué ni quién
Quiero darte felicidad

Los ojos que veo frente a mí
Se vuelven blancos en mi mente
Un orgullo insignificante que compartimos
Que no tiene uso

Una situación de amor que no se puede reír

Siempre, todos están absortos
Ante el amor que se repite
El destello de las estrellas, no debería cumplirse
Con tu brillo, La La La

Mis latidos atraviesan mi pecho
Te llueve por encima
Suavemente, la amabilidad, siempre el calor
Quiero darte toda la felicidad

Aunque no lo diga en voz alta, no me importa, ¿no es así?
¿No es cierto que no se cumple con el poder de esto?
Si diriges esos ojos, ese corazón
Sí, ese es nuestro atajo
Saca tu verdadero yo
No renuncies a amar
En ese sueño que comienza
Quiero acercarme poco a poco

Algún día, todos cumplirán sus deseos
Repetirán las estaciones
Con valentía brillante, se extienden por la ciudad
Y luego te encuentran, La La La

Mis latidos atraviesan mi pecho
Montando en el viento, te llueve
Ahora, no importa qué ni quién
Quiero darte felicidad

Escrita por: ARASHI