Negai
くちびるにおちたことばを ぬぐおうとのばしたこのては
Kuchibiru ni ochita kotoba wo nuguou to nobashita kono te wa
ゆきばないおもいをしずかにくつんでいく
Yukiba nai omoi wo shizuka ni tsutsunde iku
ゆめはいつかなくすものだと いったのはだれ
Yume wa itsuka nakusu mono da to itta no wa dare
ぼくはそれをわらいとばして あしたをえらんでいく
Boku wa sore wo warai tobashite ashita wo erande iku
ねがいひとつ ほしじゃなくてあなたへそっといのる
Negai hitotsu hoshi janakute anata e sotto inoru
だって それはあなたにだけにおこせる きせきだから
Datte sore wa anata dake ni okoseru kiseki dakara
なんどだって いまぼくらのすべてでそっといのる
Nando datte ima bokura no subete de sotto inoru
そう きみへとどけ とおくのそら ねがいでつながっていくように
Sou kimi e todoke tooku no sora negai de tsunagatte iku you ni
あたらしいあさをしるたび たいせつなものをなくしてる
Atarashii asa wo shiru tabi taisetsu na mono wo nakushiteru
そのたびにあすのいとしさを かんじられる
Sono tabi ni asu no itoshisa wo kanjirareru
そらにうかぶほしやつきを しったのはいつ
Sora ni ukabu hoshi ya tsuki wo shitta no wa itsu
ぼくはいきてつきることない えいえんをつないでいる
Boku wa ikite tsukiru koto nai eien wo tsunaide iru
ねがいひとつ ほしじゃなくてあなたへそっといのる
Negai hitotsu hoshi janakute anata e sotto inoru
だって きみのえがおだけがおこせる きせきだから
Datte kimi no egao dake ga okoseru kiseki dakara
なんどだって いまぼくらのすべてでそっといのる
Nando datte ima bokura no subete de sotto inoru
そう きみへとどけ いつまででも ねがいがひびきあいますように
Sou kimi e todoke itsumade demo negai ga hibikiaimasu you ni
よぞらをみあげてる きみもぼくも
Yozora wo miageteru kimi mo boku mo
おなじおもいがかなえられるひまで
Onaji omoi ga kanaerareru hi made
ねがいひとつ ほしじゃなくてあなたへそっといのる
Negai hitotsu hoshi janakute anata e sotto inoru
だって それはあなたにだけにおこせる きせきだから
Datte sore wa anata dake ni okoseru kiseki dakara
なんどだって いまぼくらのすべてでそっといのる
Nando datte ima bokura no subete de sotto inoru
そう きみへとどけ とおくのそら ねがいでつながっていくように
Sou kimi e todoke tooku no sora negai de tsunagatte iku you ni
Deseo
Quiero borrar las palabras que cayeron en mis labios
y extender esta mano que no tiene a dónde ir
Envolviendo silenciosamente sentimientos sin salida
Alguien dijo que los sueños eventualmente perderán algo
Yo elijo reírme de eso y elegir un mañana
Un deseo, no es una estrella, te lo pido suavemente a ti
Porque eso es un milagro que solo tú puedes hacer realidad
Una y otra vez, ahora lo pido todo de nosotros suavemente
Sí, para que llegue a ti, conectando nuestros deseos en el lejano cielo
Cada vez que descubro una nueva mañana
Estoy perdiendo algo importante
Y en ese momento puedo sentir el amor del mañana
¿Cuándo fue la última vez que supe de las estrellas y la luna en el cielo?
Estoy viviendo sin fin, conectando la eternidad
Un deseo, no es una estrella, te lo pido suavemente a ti
Porque solo tu sonrisa puede hacer realidad ese milagro
Una y otra vez, ahora lo pido todo de nosotros suavemente
Sí, para que llegue a ti, siempre resonando nuestro deseo
Mirando el cielo nocturno, tanto tú como yo
Hasta el día en que se cumplan los mismos sentimientos
Un deseo, no es una estrella, te lo pido suavemente a ti
Porque eso es un milagro que solo tú puedes hacer realidad
Una y otra vez, ahora lo pido todo de nosotros suavemente
Sí, para que llegue a ti, conectando nuestros deseos en el lejano cielo