395px

Pies Descalzos hacia el Futuro

Arashi

Hadashi No Mirai

ずっとわすれてたおくびょうなまいにち
Zutto wasureteta okubyou na mainichi
しまったままのじょうねつでくずれかけてたゆめ
Shimatta mama no jounetsude kuzure kaketeta yume
いずみそうだったこのせかいが
Izumi sou datta kono sekai ga
ちぎれてくあいまいにいちびょうごとのしゅうかんを
Chigireteku aimai ni Ichibyou goto no shuukan wo
わらいあえるんならいいどんなつらいときでも
Waraiaeru n nara ii Donna tsurai toki demo
かけぬけてきたひびをひとりじゃないと思えたら
Kakenuketekita hibi wo Hitori jyanai to omoetara

りくつじゃなくてむちゅうになって
Rikutsu janakute muchuu ni natte
こんなきもちうそじゃないつかれたままの
Konna kimochi uso janai Tsukareta mama no
こころうるおしてはしろうはじけるPASSION!
Kokoro uruoshite hashirou Hajikeru PASSION!
そうさNo Reason! とどきそうなあしたへ
Sousa No Reason ! Todokisou na ashita e
みらいのかけらをあつめていけばいい
Mirai no kakera wo atsumete Yukeba ii

そうとうかえてるこころのかたすみで
Soutou kawaiteru kokoro no katasumi de
なきだしそうなかんじょうをごまかすひつようない
Nakidashisouna kanjou wo gomakasu hitsuyou nai
たえまなくうちよせるなみまに
Taema naku Uchiyoseru namima ni
まよいまでRINKUしてくすんだひとみのかげを
Mayoi made RINKU shite Kusunda hitomi no kage wo
あらいながしていきゃいい
Arai nagashite ikyaii
いつもふりかえるときささえてくれるだれかを
Itsumo furikaeru toki sasaetekureru dareka wo
しんじることができるから
Shinjiru koto ga dekiru kara

ことばじゃなくてうわべじゃなくて
Kotoba janakute uwabe janakute
かざらないでいるから
Kazaranaide iru kara
はしゃいだむねのあこがれは
Hashaida mune no akogare wa
ずっとおなじさたかなるTENSION!
Zutto onaji sa Takanaru TENSION!
きっとNo Reason! とどきそうなあしたへ
Kitto No Reason! Todokisou na Ashita e
はだしのみらいへこのままいけばいい
Hadashi no mirai e kono mama Yukeba ii

りくつじゃなくてむちゅうになって
Rikutsu janakute muchuu ni natte
こんなきもちうそじゃないつかれたままの
Konna kimochi uso janai Tsukareta mama no
こころうるおしてはしろうはじけるPASSION!
Kokoro uruoshite hashirou Hajikeru PASSION!
そうさNo Reason! とどきそうなあしたへ
Sousa No Reason ! Todokisou na ashita e
みらいのかけらをあつめていけばいい
Mirai no kakera wo atsumete Yukeba ii

ことばじゃなくてうわべじゃなくて
Kotoba janakute uwabe janakute
かざらないでいるから
Kazaranaide iru kara
はしゃいだむねのあこがれは
Hashaida mune no akogare wa
ずっとおなじさたかなるTENSION!
Zutto onaji sa Takanaru TENSION!
きっとNo Reason! とどきそうなあしたへ
Kitto No Reason! Todokisou na Ashita e
はだしのみらいへこのままいけばいい
Hadashi no mirai e kono mama Yukeba ii

Pies Descalzos hacia el Futuro

Siempre olvidaba los días cobardes
Los sueños que se desmoronaban en una pasión pasada
Este mundo parecía un manantial
Desgarrando las semanas vagas segundo a segundo
Si podemos reír juntos, está bien
En los momentos más difíciles
Los días que corrí sin parar
Si pienso que no estoy solo

Sin razones, me vuelvo loco
Estos sentimientos no son mentira
Con el corazón cansado
Empapado, corramos con pasión desbordante
¡Sí, Sin Razón! Hacia un mañana alcanzable
Reuniendo fragmentos del futuro
Sería bueno si pudiéramos ir

En lo más profundo de un corazón impaciente
No es necesario engañar emociones a punto de estallar
Sin parar, en un momento de reflexión
Incluso en la duda, conectando, lavando
Las sombras de los ojos cansados
Una vez más, siempre que mire hacia atrás
Porque puedo creer en alguien que me apoya

Sin palabras, sin adornos
Porque no estoy disfrazando nada
El anhelo en mi pecho emocionado
Siempre es el mismo, una tensión creciente
¡Seguramente, Sin Razón! Hacia un mañana alcanzable
Desnudo hacia el futuro de pies descalzos

Sin razones, me vuelvo loco
Estos sentimientos no son mentira
Con el corazón cansado
Empapado, corramos con pasión desbordante
¡Sí, Sin Razón! Hacia un mañana alcanzable
Reuniendo fragmentos del futuro
Sería bueno si pudiéramos ir

Sin palabras, sin adornos
Porque no estoy disfrazando nada
El anhelo en mi pecho emocionado
Siempre es el mismo, una tensión creciente
¡Seguramente, Sin Razón! Hacia un mañana alcanzable
Desnudo hacia el futuro de pies descalzos

Escrita por: ARASHI