Natsu No Namae
あのときとおなじようなかぜがふいた
Ano toki to onaji you na kaze ga fuita
きみのえがおがいつまでこんない
Kimi no egao ga itsu made mo konai
きっとぼくたちは
Kitto boku-tachi wa
これからはいつもいっしょ
Kore kara wa itsumo issho
それはずっと
Sore wa zutto
ここからさきかわらないはずだった
Koko kara saki kawaranai hazu datta
いちばんすきなふくだけを
Ichiban suki na fuku dake wo
きのうのよるかばんにつめた
Kinou no yoru kaban ni tsumeta
そろいでかったすにーかーはいてきた
Soroi de katta suni-ka- haite kita
なつのなまえかぞえた
Natsu no namae kazoeta
ぷーるにたつなみをみつめ
Pu-ru ni tatsu nami wo mitsume
My friend. dear friend
My friend. dear friend
ふたりかたよせてきめた
Futari kata yosete kimeta
うなずいたきみのよこがおみつめ
Unazuita kimi no yokogao mitsume
そっとゆびをかさねてゆく
Sotto yubi wo kasanete yuku
My friend. dear friend
My friend. dear friend
すこしはにかむようにきすをした
Sukoshi hanikamu you ni kisu wo shita
ばすのゆくあなうんすながれてきた
Basu no yuku anaunsu nagarete kita
もういちまいのきっぷみぎてにのこる
Mou ichimai no kippu migite ni nokoru
ぼくのなをよぶこえがきこえてきた
Boku no na wo yobu koe ga kikoete kita
きみのでんわがつながって
Kimi no denwa ga tsunagatte
ちいさなこえがした
Chiisana koe ga shita
めのまえがまっくらになる
Me no mae ga makkura ni naru
でもたぶんもうもどれない
Demo tabun mou modorenai
ばすのすてっぷあしのせ
Basu no suteppu ashinose
みらいはゆく
Mirai wa yuku
なつのなまえおしえて
natsu no namae oshiete
ふたりあるいたはしのたもと
Futari aruita hashi no tamoto
My friend. dear friend
My friend. dear friend
ちかづいてくおもいとまる
Chikadzuiteku omoi tomaru
まどをあけきみのなまえさけんだ
Mado wo ake kimi no namae sakenda
むねのおくがおとをたてた
Mune no oku ga oto wo tateta
My friend. dear friend
My friend. dear friend
すこしなみだでにじむまちをみた
Sukoshi namida de nijimu machi wo mita
いまふりたつとくさのかおり
Ima furitatsu to kusa no kaori
きせつもされどぼくもあおい
Kisetsu mo saredo boku mo aoi
きおくをまといとをたどり
Kioku wo matoi ito wo tadori
けしきはこびしきみのかおり
Keshiki hakobi shi kimi no kaori
ひかりをせおいかげがみいた
Hikari wo seoi kage ga muita
こころのうちはなぜあついか
Kokoro no uchi wa naze atsui ka
かたにきづくあせがついた
Kata ni kidzuku ase ga tsuita
あのころのよう
Ano koro no you
またひとつかぜがふいた
Mata hitotsu kaze ga fuita
きみとであったこと
Kimi to deatta koto
はなれてもわすれない
Hanaretemo wasurenai
いくつかすぎたなつのなまえ
Ikutsu ka sugiteta natsu no namae
わすれないだろう
Wasurenai darou
repeat
repeat
El Nombre del Verano
En aquel momento, sopló un viento igual
Tu sonrisa nunca desaparecerá
Seguramente siempre estaremos juntos
Desde ahora en adelante, eso nunca cambiará
Solo llevaba mi ropa favorita
Guardada en mi bolso de anoche
Compramos trajes de baño a juego y los usamos
Contando el nombre del verano
Mirando las olas desde el muelle
Mi amigo, querido amigo
Juntos decidimos acercarnos
Asentí mientras miraba tu perfil
Suavemente entrelazamos nuestros dedos
Mi amigo, querido amigo
Nos besamos como si nos avergonzáramos un poco
El anuncio del autobús flotaba en el aire
Un boleto más a la deriva en mi mano derecha
Escuché una voz llamando mi nombre
Tu llamada telefónica se conectó
Una voz pequeña habló
Todo se vuelve oscuro ante mis ojos
Pero probablemente ya no pueda regresar
Los pasos del autobús, mis pies
El futuro avanza
* Dime el nombre del verano
Bajo el puente donde caminamos juntos
Mi amigo, querido amigo
Los sentimientos que se acercan se detienen
Abro la ventana y grito tu nombre
El interior de mi pecho resonó
Mi amigo, querido amigo
Vi la ciudad borrosa un poco con lágrimas
Ahora el olor a hierba se eleva
La temporada cambia y yo también
Envuelto en recuerdos, siguiendo el hilo
Traigo paisajes, tu aroma
Cargando la luz, las sombras se multiplican
¿Por qué mi corazón está tan agitado?
Me doy cuenta, el sudor me empapa
Como en aquel entonces
Una vez más, un viento sopla
El hecho de haberte conocido
Aunque estemos separados, no olvidaré
Pasaron muchos veranos
No lo olvidaré
* repetir