395px

El balcón de la brisa primaveral

Arashi

Harukaze No Suniikaa

春のかぜにさそわれるように
Haru no kaze ni sasowareru you ni
ふらりとそとにでたよ
Furari to soto ni deta yo
とくべつだいじなようがあるわけじゃない
Tokubetsu daiji na you ga aru wake ja nai
きがついたらひざしあびながら
Ki ga tsuitara hizashi abi nagara
ほほえんでいたぼくは
Hohoende ita boku wa
それだけなのになぜか
Sore dake na no ni naze ka
すこししあわせだった
Sukoshi shiawase datta

じてんしゃのPEDALふめば
Jitensha no PEDARU fumeba
ながれだすまちなみや
Nagare dasu machinami ya
やわらかなかぜはぼくをむかえてくれる
Yawaraka na kaze wa boku wo mukaete kureru
We're just goin'on
We're just goin'on

りっぱにむねはっていえる
Rippa ni mune hatte ieru
ことがすべてじゃない
Koto ga subete ja nai
こころでかんじればいい
Kokoro de kanjireba ii
どこいく?なにする
Doko iku? Nani suru?
きぶんにまかせてみよう
Kibun ni makasete miyou
わらっていれたら
Waratte iretara
I'll see the light
I'll see the light

あたたまるくうきにくるまれ
Atatamaru kuuki ni tsutsumare
あたまをからっぽにして
Atama wo karappo nishite
ときをわすれてごしをおろしてみる
Toki wo wasurete goshi wo oro shite miru
いつもみてたはずのがいろじ
Itsumo miteta hazu no gairoju
もいろんなかおしてる
Mo iron na kao shiteru
なにげなくとおりすぎたから
Nanigenaku toori sugiteta kara
きづかなかった
Kiduka nakatta

あたらしいSUNIIKAAで
Atarashii SUNIIKAA de
だいちをふみしめて
Daichi wo fumi shimete
かわってくきせつのなか
Kawatteku kisetsu no naka
あるいていくんだ
Aruite yukunda
We're just goin' on
We're just goin' on

じゅんすいにゆれうごく
Junsui ni yure ugoku
むねにすなおにこたえよう
Mune ni sunao ni kotae you
だれにもせめられないよ
Dare ni mo semerare nai yo
どこいく?なにする
Doko iku? Nani suru?
どこへだっていけるだろう
Doko he datte yukeru darou
じみといっしょなら
Jimi to issho nara
I'll see the light
I'll see the light

ちいさくなってたぼくのきもち
Chiisaku natteta boku no kimochi
なにもみえてなかったよ
Nanimo miete nakatta yo
そんなときはそらみあげ
Sonna toki wa sora miage
わらってみよう
Waratte miyou
こころにひかりが
Kokoro ni hikari ga
さしこむよ
Sashikomu yo

りっぱにむねはっていえる
Rippa ni mune hatte ieru
ことがすべてじゃない
Koto ga subete ja nai
こころでかんじればいい
Kokoro de kanjireba ii
どこいく?なにする
Doko iku? Nani suru?
きぶんにまかせてみよう
Kibun ni makasete miyou
わらっていれたら
Waratte iretara

Uh-Yeah
Uh-Yeah
じゅんすいにゆれうごく
Junsui ni yure ugoku
むねにすなおにこたえよう
Mune ni sunao ni kotae you
だれにもせめられないよ
Dare ni mo semerare nai yo
どこいく?なにする
Doko iku? Nani suru?
どこへだっていけるだろう
Doko he datte yukeru darou
じみといっしょなら
Jimi to issho nara
I'll see the light
I'll see the light

El balcón de la brisa primaveral

En la brisa de primavera que me llama
Salí afuera sin rumbo
No es que tenga algo especial o importante
Pero al darme cuenta, bajo el sol me sonreía
Aunque solo eso, por alguna razón
Era un poco feliz

Al pedalear mi bicicleta
Por las calles que fluyen
El suave viento me da la bienvenida
Solo seguimos adelante

Con el pecho hinchado puedo decir
Que no todo es
Lo que siento en mi corazón
¿A dónde voy? ¿Qué hago?
Déjame sentir el ambiente
Si puedo seguir sonriendo
Veré la luz

Envuelto en el cálido aire
Dejando mi mente en blanco
Intento olvidar el tiempo y mirar más allá
El cruce que siempre veía
Ahora tiene caras diferentes
Por pasar sin pensar
No me di cuenta

En el nuevo balcón
Pisando la tierra
Dentro de las estaciones cambiantes
Sigo caminando
Solo seguimos adelante

Moviendo mi corazón con sinceridad
Dejando que la respuesta sea honesta
Nadie puede juzgarme
¿A dónde voy? ¿Qué hago?
Seguramente puedo ir a cualquier lugar
Si estoy tranquilo
Veré la luz

Mis sentimientos se habían vuelto pequeños
No podía ver nada
En esos momentos, mirando al cielo
Intentemos sonreír
La luz en mi corazón...
Brilla

Con el pecho hinchado puedo decir
Que no todo es
Lo que siento en mi corazón
¿A dónde voy? ¿Qué hago?
Déjame sentir el ambiente
Si puedo seguir sonriendo

Uh-Sí
Moviendo mi corazón con sinceridad
Dejando que la respuesta sea honesta
Nadie puede juzgarme
¿A dónde voy? ¿Qué hago?
Seguramente puedo ir a cualquier lugar
Si estoy tranquilo
Veré la luz

Escrita por: Kitagawa Akatsuki