Oh Senhora de Bondade Imensa
Ó Senhora de bondade imensa
Astro sublime que nos conduz!
Vence as trevas a vossa presença
Iluminando os filhos da luz
Vinde, Princesa, Mãe compassiva
Vosso convívio restaurador
Ventos acalma, ondas serena
E nos infunde novo fervor
No deserto doce refrigério
Na tempestade claro farol
Aos aflitos vosso olhar materno
Guia e conforta mais do que o sol
Lutam os fracos, com vosso auxílio
Frente aos infernos causam terror
Sempre invencíveis são vossos filhos
Se não duvidam de vosso amor
Ó estrela de nossa esperança
E da clemência excelso penhor!
Régia via da eterna Aliança
Que nos eleva até o Redentor
Nobre Senhora, único amparo
Ao refulgir no Céu vossa luz
Nós contemplamos em vossos olhos
O infinito amor de Jesus!
Oh Señora de Gran Bondad
Oh Señora de gran bondad
Astro sublime que nos guía
Vence las tinieblas con tu presencia
Iluminando a los hijos de la luz
Ven, Princesa, Madre compasiva
Tu compañía restauradora
Calmas los vientos, serenas las olas
E infundes nuevo fervor
En el desierto, dulce refrigerio
En la tormenta, faro claro
A los afligidos tu mirada materna
Guía y reconforta más que el sol
Los débiles luchan, con tu ayuda
Frente a los infiernos causan terror
Siempre invencibles son tus hijos
Si no dudan de tu amor
Oh estrella de nuestra esperanza
Y de la clemencia excelso símbolo
Real camino de la eterna Alianza
Que nos eleva hasta el Redentor
Noble Señora, único apoyo
Al resplandecer en el Cielo tu luz
Contemplamos en tus ojos
El infinito amor de Jesús!