Salve Estrela Matutina!
Salve estrela matutina que nossos passos ilumina
Rasgando a noite mais sombria, anunciais um novo dia
O reino de Maria
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Antes de Deus criar os montes, os céus, o mar, praias e fontes
Para reinar na terra inteira vos concebeu ó mãe primeira, mistério inefável
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Salve palácio da Trindade, porta da imensa majestade, em vossos
Olhos contemplamos a luz divina que adoramos, do sol fostes
Aurora
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Salve ó arca da aliança, sois vós a única esperança, reconciliais, ó
Virgem pura, o criador e a criatura, excelsa medianeira
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Vós bem sabeis, eu não mereço que escuteis o que vos peço, porquanto
Vós haveis sofrido, não desprezeis o meu gemido, rainha de bondade
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Oferecer-vos, ó mãe, venho quanto eu posso quanto tenho, meu ser, a vida, meu fervor, Minha alegria e minha dor, a vós tudo entrego
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Hail Morning Star!
Hail morning star that illuminates our steps
Tearing through the darkest night, you announce a new day
The kingdom of Mary
O merciful, O compassionate, O sweet Virgin Mary
Before God created the mountains, the skies, the sea, beaches, and springs
To reign over the whole earth, He conceived you, O first mother, ineffable mystery
O merciful, O compassionate, O sweet Virgin Mary
Hail palace of the Trinity, gate of immense majesty, in your
Eyes we contemplate the divine light we adore, you were the dawn
Of the sun
O merciful, O compassionate, O sweet Virgin Mary
Hail ark of the covenant, you are the only hope, you reconcile, O
Pure Virgin, the Creator and the creature, sublime mediatrix
O merciful, O compassionate, O sweet Virgin Mary
You know well, I do not deserve that you listen to what I ask, because
You have suffered, do not despise my groaning, queen of kindness
O merciful, O compassionate, O sweet Virgin Mary
To offer you, O mother, I come with all I can, all I have, my being, my life, my fervor, my joy and my pain, to you I surrender everything
O merciful, O compassionate, O sweet Virgin Mary
Escrita por: Monsenhor João Clá Dias