Salve Estrela Matutina!
Salve estrela matutina que nossos passos ilumina
Rasgando a noite mais sombria, anunciais um novo dia
O reino de Maria
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Antes de Deus criar os montes, os céus, o mar, praias e fontes
Para reinar na terra inteira vos concebeu ó mãe primeira, mistério inefável
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Salve palácio da Trindade, porta da imensa majestade, em vossos
Olhos contemplamos a luz divina que adoramos, do sol fostes
Aurora
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Salve ó arca da aliança, sois vós a única esperança, reconciliais, ó
Virgem pura, o criador e a criatura, excelsa medianeira
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Vós bem sabeis, eu não mereço que escuteis o que vos peço, porquanto
Vós haveis sofrido, não desprezeis o meu gemido, rainha de bondade
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Oferecer-vos, ó mãe, venho quanto eu posso quanto tenho, meu ser, a vida, meu fervor, Minha alegria e minha dor, a vós tudo entrego
Ó clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria
Salut Étoile du Matin !
Salut étoile du matin qui éclaire nos pas
Déchirant la nuit la plus sombre, vous annoncez un nouveau jour
Le royaume de Marie
Ô clément, ô pieux, ô douce vierge Marie
Avant que Dieu ne crée les montagnes, les cieux, la mer, plages et sources
Pour régner sur toute la terre, vous a conçue ô mère première, mystère ineffable
Ô clément, ô pieux, ô douce vierge Marie
Salut palais de la Trinité, porte de l'immense majesté, dans vos
Yeux nous contemplons la lumière divine que nous adorons, du soleil vous fûtes
Aurore
Ô clément, ô pieux, ô douce vierge Marie
Salut ô arche de l'alliance, vous êtes la seule espérance, vous réconciliez, ô
Vierge pure, le créateur et la créature, exquise médiatrice
Ô clément, ô pieux, ô douce vierge Marie
Vous savez bien, je ne mérite pas que vous écoutiez ce que je demande, car
Vous avez souffert, ne méprisez pas mon gémissement, reine de bonté
Ô clément, ô pieux, ô douce vierge Marie
Je viens vous offrir, ô mère, tout ce que je peux, tout ce que j'ai, mon être, ma vie, mon ardeur, ma joie et ma douleur, je vous les confie tous
Ô clément, ô pieux, ô douce vierge Marie
Escrita por: Monsenhor João Clá Dias