Salve Rainha
Salve, rainha,
Mãe misericordiosa,
Vida, doçura e esperança nossa, salve!
A vós brandamos os degregados filhos de Eva
A vós suspiramos, gemendo e chorando
Neste vale de lágrimas.
Eias pois, advogada nossa,
Esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei,
E depois deste desterro mostrai-nos Jesus,
Bendito fruto de vosso ventre,
Ó clemente,
Ó piedosa,
Ó doce sempre virgem Maria
Rogais por nós santa mãe de Deus
Para que sejamos dignos
das promessas de Cristo
Ave Reina
Salve, reina
Madre misericordia
Vida, dulzura y esperanza, ¡salve!
A ti blandimos a los hijos descongelados de Eva
A ti suspiramos, gimiendo y llorando
En este valle de lágrimas
Oh, sí, nuestro abogado
Estos ojos misericordiosos tuyos se han vuelto hacia nosotros
Y después de este destierro muéstranos Jesús
Bendita fruta de tu vientre
Oh, misericordioso
Oh, misericordioso
Oh, dulce siempre virgen María
Oren por nosotros santa madre de Dios
Para que seamos dignos
de las promesas de Cristo
Escrita por: Hermannus Contractus