Virgem Mãe Aparecida
Virgem mãe Aparecida
Estendei o vosso olhar
Sobre o chão de nossa vida
Sobre nós e o nosso lar
Virgem mãe aparecida, nossa vida e nossa luz
Dai-nos sempre nesta vida paz e amor no bom Jesus
Peregrinos longes terras, caminhamos através
De altos montes, de altas serras para vos beijar os pés
Estendei os vossos braços
Que trazeis no peito, em cruz
Para nos guiar os passos
Para o reino de Jesus
Desta vida nos extremos
Trazei paz, trazei perdão
A nós, mãe, que vos trazemos
Todo o amor do coração
Maagd Moeder Aparecida
Maagd Moeder Aparecida
Strek uw blik uit
Over de grond van ons leven
Over ons en ons thuis
Maagd Moeder Aparecida, ons leven en ons licht
Geef ons altijd in dit leven vrede en liefde in de goede Jezus
Pelgrims van verre landen, we lopen voort
Over hoge bergen, door diepe dalen om uw voeten te kussen
Strek uw armen uit
Die u in uw hart draagt, in het kruis
Om onze stappen te leiden
Naar het koninkrijk van Jezus
Van dit leven aan de rand
Breng ons vrede, breng ons vergeving
Aan ons, moeder, die u brengen
Heel de liefde van ons hart