Haiiro No Suiyoubi
めざましのベルとままのやさしいこえに
Mezamashi no beru to mama no yasashii koe ni
やすらかなねむりはうちくだかれてしまう
Yasurakana nemuri wa uchikudakarete shimau
ためいきのげつようび
Tameiki no getsuyoubi
とどかないおもいひきさかれていくきずな
Todokanai omoi hikisakarete iku kizuna
なにもなかったようにくもはながれていくさ
Nani mo nakatta you ni kumo wa nagarete iku sa
はいろのすいようびよ
Haiiro no suiyoubi yo
さあおもいだしてゆめにいきてたころを
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro o
いまよりずっとすてきなゆめにいきてたころを
Ima yori zutto sutekina yume ni iki teta koro o
つめたいあめかぜがはげしくきぎをぬらす
Tsumetai amekaze ga hageshiku kigi o nurasu
さいたばかりのはなもつぎつぎにちっていく
Saita bakari no hana mo tsugitsugi ni chitte yuku
めをそらすもくようび
Me o sorasu mokuyoubi
なんまんものひとがひしめくせまいまちで
Nanman mo no hito ga hishimeku semai machi de
ふあんもかんじずにときがながれるだけの
Fuan mo kanjizu ni toki ga nagareru dake no
たいくつなきんようびよ
Taikutsuna kinyoubi yo
さあおもいだしてあいしあってたころを
Saa omoidashite aishiatteta koro o
しんけんなまなざしでみつめあってたころを
Shinken na manazashi de mitsume atteta koro o
かなしみのうらがわでたかなるわらいごえに
Kanashimi no uragawa de takanaru waraigoe ni
こみあげるむなしさもかぜにふかれてきえる
Komiageru munashisa mo kaze ni fuka rete kieru
はいろのすいようびよ
Haiiro no suiyoubi yo
さあおもいだしてかがやいていたころを
Saa omoidashite kagayaite ita koro o
なにもかもまぶしくてこいにおちてたころを
Nanimokamo mabushikute koi ni ochiteta koro o
さあおもいだしてゆめにいきてたころを
Saa omoidashite yume ni ikiteta koro o
いまよりずっとすてきなゆめにいきてたころを
Ima yori zutto sutekina yume ni ikiteta koro o
さあおもいだしてあいしあってたころを
Saa omoidashite aishiatteta koro o
しんけんなまなざしでみつめあってたころを
Shinken na manazashi de mitsume atteta koro o
さあおもいだしてかがやいていたころを
Saa omoidashite kagayaite ita koro o
ゆめにいきてたころをあいしあってたころを
Yume ni iki teta koro o aishiatteta koro o
Miércoles Gris
El timbre del despertador y la voz suave de mamá
El sueño tranquilo es destrozado
Un lunes de suspiros
Los lazos se rompen, los sentimientos inalcanzables
Las nubes fluyen como si nada hubiera pasado
Oh miércoles gris
Recuerda los tiempos en los que vivías en un sueño
Mucho más hermoso que el presente
El frío viento de la lluvia empapa violentamente los árboles
Las flores recién florecidas se marchitan una tras otra
El viernes desvía la mirada
En una estrecha ciudad donde miles de personas se apresuran
Un viernes tedioso, solo el tiempo fluye sin sentir ansiedad
Recuerda los tiempos en los que nos amábamos
Nos mirábamos seriamente a los ojos
Detrás de la tristeza, una risa fuerte resuena
La vacuidad se desvanece con el viento
Oh miércoles gris
Recuerda los tiempos en los que brillabas
Todo era deslumbrante y caímos enamorados
Recuerda los tiempos en los que vivías en un sueño
Mucho más hermoso que el presente
Recuerda los tiempos en los que nos amábamos
Nos mirábamos seriamente a los ojos
Recuerda los tiempos en los que brillabas
Vivíamos en un sueño, nos amábamos