Sinhá
Êh, Sinhá!
E tu vens com tu'alma embevecida
Pelo aroma da tarde ensolarada
E animas a cor da minha vida
Se passas dançando pela estrada
Cantam as folhas verdes da subida
Folhas de cana, vozes da nortada
Cada qual anuncia nossa lida
Sermos felizes e mais nada!
E assim dançamos, pois bailando
Nossas almas se tocam no infinito
Ornadas pelo sol de Aldebarã
És sinhá do meu onde e do meu quando
A volúpia do engenho, viscoso rito
Mel que me adoça a boca de manhã
Sinhá
¡Epa, Sinhá!
Y vienes con tu alma extasiada
Por el aroma de la tarde soleada
Y animas el color de mi vida
Si pasas bailando por el camino
Cantan las hojas verdes de la subida
Hojas de caña, voces del viento del norte
Cada una anuncia nuestro trabajo
¡Ser felices y nada más!
Y así bailamos, pues bailando
Nuestras almas se tocan en el infinito
Adornadas por el sol de Aldebarán
Eres la sinhá de mi aquí y de mi ahora
La lujuria del ingenio, viscoso ritual
Miel que endulza mi boca por la mañana