395px

El reloj de arena vacío

Architects

The Empty Hourglass

Every moment is dead to me

Do you remember? Because I can't forget
The saddest story, of all that ever was, or will be
Laid out before me, a living heart attack
Play it back, play it back

Take my eyes, I cannot see sense
Past and future tense, every moment is dead to me
Safe and sound, anywhere but here
I see it crystal clear, but it means nothing to me

It means nothing to me

Have you seen a future, filled with regret?
Breathe and count to ten, start over again
You want to run away, just let yourself decay
A living heart attack, play it back, play it back

The empty hourglass, we're going nowhere fast
There's no more time to kill, if time is standing still

Take my eyes, I cannot see sense
Past and future tense, every moment is dead to me
Safe and sound, anywhere but here
I see it crystal clear, but it means nothing to me

It means nothing to me

Play it back, play it back
Over and over again, over and over again

The empty hourglass, we're going nowhere fast
There's no more time to kill, if time is standing still

El reloj de arena vacío

Cada momento está muerto para mí

¿Recuerdas? Porque yo no puedo olvidar
La historia más triste, de todo lo que fue o será
Desplegada ante mí, un ataque al corazón en vida
Reprodúcelo, reprodúcelo

Toma mis ojos, no puedo ver sentido
Tiempo pasado y futuro, cada momento está muerto para mí
A salvo y sano, en cualquier lugar menos aquí
Lo veo cristalino, pero no significa nada para mí

No significa nada para mí

¿Has visto un futuro lleno de arrepentimiento?
Respira y cuenta hasta diez, comienza de nuevo
Quieres huir, solo déjate descomponer
Un ataque al corazón en vida, reprodúcelo, reprodúcelo

El reloj de arena vacío, no vamos a ninguna parte rápido
No hay más tiempo para matar, si el tiempo se detiene

Toma mis ojos, no puedo ver sentido
Tiempo pasado y futuro, cada momento está muerto para mí
A salvo y sano, en cualquier lugar menos aquí
Lo veo cristalino, pero no significa nada para mí

No significa nada para mí

Reprodúcelo, reprodúcelo
Una y otra vez, una y otra vez

El reloj de arena vacío, no vamos a ninguna parte rápido
No hay más tiempo para matar, si el tiempo se detiene

Escrita por: Sam Carter / Tom Searle