Te quiero, te espero
Qué espeso que es el tiempo,
qué turbia la distancia.
Los minutos son horas,
los días son semanas.
Tu voz dentro de un sobre,
tu cuerpo dentro de mi alma.
Mi mente espera el día,
mi vida por tu vuelta.
Las noches me lastiman.
Las lágrimas me queman.
Si tan sólo supieras,
cómo se muere en primavera.
Te quiero, te espero.
Te quiero, te espero.
Ich liebe dich, ich warte auf dich
Wie dick die Zeit ist,
wie trüb die Distanz.
Die Minuten sind Stunden,
die Tage sind Wochen.
Deine Stimme in einem Umschlag,
dein Körper in meiner Seele.
Mein Verstand wartet auf den Tag,
mein Leben auf deine Rückkehr.
Die Nächte tun mir weh.
Die Tränen brennen mich.
Wenn du nur wüsstest,
wie man im Frühling stirbt.
Ich liebe dich, ich warte auf dich.
Ich liebe dich, ich warte auf dich.