Exoplaneta
Sé que hay
Algún exoplaneta
Que estamos valorando
Ir a colonizar
Y tengo una propuesta
Si todas esas pruebas no se te dieran mal
Que vayas voluntaria a abandonar la Tierra
E irte a 571-/9A
No será un viaje tan largo a mil años luz de acá
No será nada comparado con tu propia realidad
Que sé que ha ido regular
No le tengas miedo al tiempo, tampoco a la oscuridad
Suelen regalar linternas de muy buena calidad
En el vacío, no hay maldad
Yo te iré a visitar
Fundaremos Cartagena
En otro sistema solar
Olvidaremos los problemas
Del futuro y la ansiedad
Que no se han inventado allá
Y pondremos La Alameda
Mucho más cerca del mar
Para podernos encontrar
Entre las olas y el chaflán
Incendiaré el Cartagonova
En algún día especial
Para que vean nuestro lugar
Los que se han quedado atrás
Exoplanet
Ich weiß, dass es
Irgendeinen Exoplaneten gibt,
Den wir bewerten,
Um ihn zu kolonisieren.
Und ich habe einen Vorschlag:
Wenn dir all diese Tests nicht schlecht ergehen,
Dann geh freiwillig, verlasse die Erde
Und zieh nach 571-/9A.
Es wird keine so lange Reise sein, tausend Lichtjahre von hier,
Es wird nichts sein im Vergleich zu deiner eigenen Realität,
Die ich weiß, war eher durchschnittlich.
Fürchte dich nicht vor der Zeit, auch nicht vor der Dunkelheit,
Man schenkt oft Taschenlampen von sehr guter Qualität.
Im Nichts gibt es keine Bosheit.
Ich werde dich besuchen,
Wir gründen Cartagena
In einem anderen Sonnensystem.
Wir werden die Probleme
Der Zukunft und die Angst vergessen,
Die es dort noch nicht gibt.
Und wir werden La Alameda
Viel näher am Meer platzieren,
Damit wir uns treffen können
Zwischen den Wellen und dem Gehweg.
Ich werde das Cartagonova in Brand setzen
An einem besonderen Tag,
Damit die sehen, wo wir sind,
Die, die zurückgeblieben sind.
Escrita por: Dani Sánchez / Antonio García Vázquez / Pepe Esteban / José Ángel Mercader